Examples of using At a certain point in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
You know… At a certain point, the blame is not entirely on you.
Vous savez, A un certain moment, la faute n'est pas entièrement sur vous.At a certain point, you realize you're just… Dealing with someone who hasn't been around as long as we have.
A un certain point, tu réalises que tu es juste… en train de parler avec quelqu'un qui n'a pas été là aussi longtemps que toi.Look, you set out to do something nice for Julian, but at a certain point, it became less about him and more about you.
Ecoute, tu as commencé pour faire quelque chose de gentil pour Julian, mais à un certain point, c'est devenu moins pour lui, que pour toi.more than doubling in value at a certain point, reaching close to $3,000.
Standing the test of time takes more than a rugged attitude- at a certain point, you just have to evolve.
Il vous faut plus qu'une attitude de dur pour résister At a certain point, however, the implementation of such activities can be perceived as more rehabilitative than peace-keeping.
A un certain stade, toutefois, l'exécution de ces activités peut être considérée comme relevant davantage du redressement économique que du maintien de la paix.Listen, Frannie, at a certain point a man needs to hang out with other people
Ecoute Frannie, à un moment donné, If the substitution of an expression with its value is valid only at a certain point in the execution of the program,
Si la substitution d'une expression par sa valeur est valide seulement à certains points d'un programme,At a certain point of your life you have got to be ready to take a lot of shit,
Arrive un certain stade dans votre vie où vous devez être prêt à encaisser les chocs,At a certain point it becomes impossible to keep up the pace using traditional multichannel pipettes.
À partir d'un certain point, il devient impossible de maintenir le rythme avec des pipettes multicanaux classiques.Nonetheless, international human rights law will intervene at a certain point.
Néanmoins, à partir d'un certain point, le droit international des droits de l'homme s'appliquera.And the thing is, at a certain point, you just decide that the bar is not an option.
At a certain point, after the settlers from different origins… came the Tupi-Guarani Indians.
At a certain point I had the feeling that I was within the framework of the Ottawa Convention,
À un moment donné, j'ai eu l'impression de me retrouver At a certain point, the images disappear
À un moment donné, l'image disparaîtWieland shows that, beginning at a certain point, internal competition can no longer be desirable whether seen from an ethical
Wieland démontre qu'à partir d'un certain point, la concurrence interne n'est pas souhaitable, ni sur le plan éthique,Now, he's a good guy. But honestly, at a certain point, the ice gets too thin,
C'est un bon gars mais sérieusement, à certains moments cela devient trop glissantYou're young, but you will see that, at a certain point, you know more people who are dead than alive.
Vous êtes jeunes, mais vous verrez qu'à partir d'un certain moment, l'on arrive à connaître beaucoup plus de morts que de vivants.You would been making disparate elements before, but at a certain point they came together beautifully in a major tipping point. .
Avant, les éléments créés étaient disparates, mais à un moment donné, ils se sont parfaitement assemblés dans I start making something but at a certain point it starts making choices by itself.
J'ai commencé 
