Examples of using Un repli in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les prix d'achat de véhicules automobiles ont fléchi de 0,6% au cours de la période de 12 mois se terminant en décembre, après un repli de 1,8% en novembre.
Prices for the purchase of passenger vehicles fell 0.6% in the 12 months to December after decreasing 1.8% in November.Wilson réalisa le stratagème et ordonna un repli dans une position abritée du bush où le groupe pourrait se dissimuler jusqu'au matin.
Noticing this, Wilson ordered a retreat, and took up Cette méthode prudente devrait jouer en faveur du fonds pendant un repli et lui permettre de tirer profit des occasions au fur et à mesure qu'elles se présenteront.
This conservative approach should serve the Fund well during a downturn and allow the Fund to capitalize on opportunities as they arise.Les importations de Nouvelle-Zélande vers la France connaissent un repli plus modéré de -3,9% à 381 M€.
Cette intégration collective peut permettre d'éviter un repli défensif conduisant à l'isolement
Les répondants prévoient un repli de la demande de prêts hypothécaires à faible RPV et de lignes de crédit garanties par l'avoir propre foncier au prochain trimestre.
In the next quarter, respondents expect a decrease in the demand for low-ratio mortgages and HELOCs.L'Allemagne enregistre un repli de 583'000 nuitées(-11%),
Dinahet filme depuis un repli du territoire, une zone mouvante comme affranchie qui ouvre les yeux sur un milieu élaboré.
Dinahet films from a recess in the territory, Le risque principal qui pèse sur le système financier est un repli de l'économie américaine plus marqué que prévu actuellement.
La position nette débitrice du gouvernement a enregistré un repli au profit des crédits à l'économie qui ont fortement progressé.
The net liability position of the Government recorded a decline in favor of credits to the economy which increased strongly.Il est clair qu'une politique exclusivement sécuritaire conduit à un repli communautaire mettant en péril la cohésion de la société iraquienne
It is clear that a policy focused exclusively on security leads to the retrenchment of a community, thus jeopardizing Un repli attentiste sur la défense des intérêts nationaux est particulièrement dangereux pour cette vision européenne du système international.
A wait-and-see policy of falling back on national interests is especially dangerous for this European conception of an international system.La résistance de la marge opérationnelle, malgré un repli des ventes de licences,
L'élargissement des taux de crédit affiché plus tôt par les sociétés prêteuses et un repli des actions privilégiées ont donné lieu à l'ajout d'actions privilégiées perpétuelles.
Earlier credit spread widening in corporate lenders and a pullback in preferred shares, presented La réduction des dépenses publiques avait entraîné un repli économique considérable et une chute des investissements productifs.
Cuts in public expenditure have caused enormous economic contractions and investment in production has sharply dropped.la valeur nette de ces derniers se ressent d'un repli du prix des maisons.
their net worth is affected by a decline in house prices.ordonne un repli.
ordered a retreat.En plus, autour de la bague de mise au point il y a un repli pour que celle-ci soit également accessible immédiatement.
Furthermore, around the focus ring there is a recess, so that it also is immediately accessible.En particulier le mois de janvier qui affiche à lui seul un repli de 191'000 nuitées -6,9.
In particular, the month of January alone recorded a decline of 191,000 overnight stays -6.9.
