UNE ASSISTANTE in English translation

• assistant
• worker
• an aide

Examples of using Une assistante in French and their translations into English

Du côté de Bergeronnes et des Escoumins, une assistante de recherche du GREMM rentre de sa sortie de photo-identification perplexe le 29 aout.
In the waters off the coast of Les Bergeronnes and Les Escoumins, a GREMM research assistant returns perplexed following her photo-ID outing on August 29.

Nous avons également travaillé avec une assistante sociale rwandaise qui a pu nous informer lorsque les témoins avaient besoin de soutien.
We also worked with a Rwandese social worker who could inform us when witnesses needed support.

Celuici a aussi accueilli avec satisfaction une nouvelle assistante administrative qui l'a très efficacement
The Subcommittee also welcomed a new administrative assistant, who has very efficiently

Il y a une fille, une assistante. Elle raconte qu'elle couche avec lui.
There's a girl, an aide, going around saying she's sleeping with him.

un enseignant, une assistante sociale,….
social worker.

Un bon médecin, une bonne assistante sociale, un bon sanatorium,
A good doctor, a good social assistant, a good sanatorium,

Webb, qui a été une assistante éditoriale extrêmement efficace, a décidé d'arrêter sa collaboration pour la revue car elle veut faire un Ph.D.
Jenny Webb, who has been an extremely effective editorial assistant, has decided to stop working for the journal because she wants to pursue a Ph. D.

Celuici a aussi accueilli avec satisfaction une nouvelle assistante administrative qui a très efficacement
The SPT also welcomed a new administrative assistant, who has very efficiently

Tu as été une assistante exemplaire, mais comme rédactrice, tu as échoué à une simple représentation pour ce mag.
You might be a star assistant, but as an editor, you will fail to produce one single item for this magazine.

deux administrateurs principaux chargés des investigations et une assistante.
two senior investigation officers and an investigation assistant.

C'est seulement une façon polie d'expliquer pourquoi un jeune chirurgien brillant épouserait une assistante de laboratoire ordinaire et moyennement intelligente.
I think that's just a very polite way of explaining why a brilliant young surgeon would marry a very plain, unbrilliant lab assistant.

Quand Zeitlin est remonté en voiture, il était furieux car Lindus avait amené une jeune assistante, et apparemment le client était furieux aussi.
I remember when Zeitlin got back in the car he was furious at Lindus because he brought along some young female assistant, and apparently the client was furious about it, too.

avec un animateur, une assistante sexy et tout.
his hot woman assistant and all that.

Gary a dit que Ginelle avait une assistante,"Liz", et j'ai trouvé une Elizabeth"H" dans le livre de clients de Ginelle.
Gary said… that Ginelle had an assistant,"Liz," and I found an Elizabeth"h" in Ginelle's client book.

Chaque enseignant est en effet aidé par une assistante d'enseignement maternelle ainsi que par une assistante polyvalente.
Each teacher is effectively aided by an assistant teacher as well as by a polyvalent assistant.

Quand une assistante s'est présentée à la place d'un médecin,
When a P.A. showed up instead of a doctor, I thought I would been

Deux enseignants et une assistante sont présents en permanence en classe
Two teachers and one assistant are present at all times in the classroom

Une assistante, présente à mi-temps,
An assistant, present for part of the time,

Un vendeur et une assistante complètent l'équipe initiale qui propose des traductions dans vingt-sept langues.
One salesperson and an assistant complete the original team offering translations into 27 languages.

Parce que je pourrais toujours utiliser une assistante, surtout une aussi séduisante que toi.
Cause I could always use a box jumper, especially one as smoking hot as you.