Examples of using Une expression qui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en y ajoutant une expression qui figure dans la version appliquée dans l'UE, le Système européen des comptes nationaux et régionaux(SEC, troisième édition, 1995)2.
with the addition in of a phrase that appears in the version Il y a une expression qui dit:«Arriver cinq minutes avant veut dire à temps.»
There is an expression which says:“Five minutes early is on time.” Know the dress codeSi nécessaire, l'expression << sans gain ni perte >> devrait être remplacée par une autre expression qui décrirait mieux l'incorporation de points d'ajustement dans les barèmes des traitements de base minima.
If necessary, the term"no-loss/no-gain" should be replaced with another term that could better describe the consolidation of post adjustment multiplier points into base/floor salary scales.nous nous sommes lancés dans le processus du choix d'une expression qui puisse propulser notre message à l'intérieur de la Famille Lasallienne.
we embarked on Facteur de recalage (Sλ)>>, une expression qui indique la marge de réglage requise du système de gestion du moteur en ce qui concerne une modification du rapport d'excès d'air λ si le moteur est alimenté avec une composition de gaz différente du méthane pur voir l'appendice 5 de l'annexe 4 pour la détermination de Sλ.
Λ-shift factor(Sλ)" means an expression that describes the required flexibility of the engine management system regarding qu'elle avait appelé par dérision« la mère de tous les budgets»- une expression qui devrait la suivre pendant toute sa carrière- participa à son impopularité,
which she had jokingly dubbed the"Mother of all Budgets"- a term that would haunt her political career-compounded this unpopularity,Flying the frag» est une expression qui remonte à la guerre du Vietnam lorsque des ordres de vol complexes étaient adoptés dans un endroit centralisé et distribués aux quartiers généraux subordonnés
Flying the frag” is a term that dates back to the Vietnam War where complex flying orders were promulgated from Hayom Yom- une expression qui se traduit par« Au jour le jour»- est un recueil de pensées concises,
Hayom Yom, an expression which translates as"Day by Day," is L'adjectif“traditionnel” qualifie une forme de savoir ou une expression qui est traditionnellement liée à une commu- nauté:
The adjective“traditional” qualifies que tu as révélé aux petits les mystères du royaume”(Mt 11,25), une expression qui résume sa vie spirituelle.
you have revealed to the little ones the mysteries of the kingdom”(Mt 11:25), an expression which summarizes her spiritual life.la phrase utilisée en anglais est«the formula of land for peace», une expression qui nous semble décrire très précisément l'accord
which the Assembly adopted in this meeting, the phrase used in English is“the formula of land for peace”, an expression that seems to us to very accurately describe the understanding,Mais parce que le signe kanji du mot peut être lu pour signifier« moine dérangé», une expression qui est assez juste en le décrivant,
But because the word's kanji can be read to mean"deranged monk," a phrase that is quite accurate in describing him, he prefers toLe caractère définit une fonction associée par convention à une expression, qui prend pour arguments des éléments contextuels
Character defines Eguchi-san a utilisé une expression qui me paraît juste.
Eguchi-san used an expression that I thought fit.Rapport c'est une expression qui veut dire"Aimer sa fille.
C'est une expression qui va aussi bien qu'une autre.
Il s'agit en fait d'une expression qui recouvre des situations multiples.
It is in fact an expression that covers C'est une abréviation de parcero qui est une expression qui signifie« ami».
The term"Panare" itself is a Tupí word that means"friend.Vous faites votre travail" est une expression qui a un peu trop servie?
You're just doing your job" is the overworked phrase, isn't it?La mosquée tire son nom de Bania Bachi une expression qui signifie"beaucoup de bains.
