Examples of using Une impulsion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les réformes structurelles devaient être poursuivies pour préserver une croissance économique soutenue et donner une nouvelle impulsion à la productivité du travail.
Structural reforms needed to be continued to sustain high economic growth and further boost labour productivity.En 1993, les activités de CEPD/CTPD ont reçu une forte impulsion de plusieurs programmes de l'ONUDI.
Le Baron Eric de Rothschild donne une impulsion nouvelle au Château Lafite Rothschild, en menant à bien cette quête de l'excellence, de la vigne jusqu'aux chais.
Baron Eric de Rothschild has brought new drive to Château Lafite Rothschild through his commitment to achieving excellence both in the vineyard and in the winery.Il a été conçu afin qu'une impulsion lumineuse ne puisse pas être émise quand l'applicateur est tenu en l'air.
The sensor was developed so that no light pulses can be emitted when the applicator is held in the air.Une impulsion qui, complétée par des lignes,
En 1994, le Conseil d'administration souhaitera peut-être examiner ces domaines, ainsi que d'autres, où une nouvelle impulsion s'impose, et les meilleurs moyens de la susciter.
In 1994, the Executive Board may wish to consider these and other areas that need further stimulus and how this la présidence espagnole s'est efforcée de donner une nouvelle impulsion politique à la Conférence.
Spain has endeavoured to give a new political boost to the Conference.Le Groupe des Vingt a également donné une impulsion en encourageant les institutions à coopérer entre elles dans le domaine des chaînes de valeur ajoutée et pour formuler une stratégie de formation mondiale.
Some drive has also been provided by the G20 in eliciting inter-agency cooperation on value chains and the crafting of a global training strategy.En réponse à une impulsion, la pompe doseuse effectue(n) injections.
Divider in response to(n) pulses, the metering pump makes an injection.on veut donner une impulsion politique aux négociations.
give political impulsion to the negotiations.Avoir autour de soi des gens qui essaient de perdre du poids donne une impulsion supplémentaire, alors pour maigrir, continuez à venir.
Having other people around you who are also trying to lose weight gives you that extra boost, so if you wanna lose weight, keep coming.Grâce aux smartphones, la publicité extérieure peut donner une impulsion directe aux activités en ligne
Le codeur d'impulsions produit une impulsion ou plus par révolution du cadran d'entraînement.
The THE EGG Brussels déjà réputé pour ses atouts évidents liés à l'événementiel se donne donc une impulsion verte résolument tendance.
The EGG Brussels, already renowned for its obvious assets related to event management, thus embarks upon a decidedly fashionable green drive.Avec son« Plan Marshall avec l'Afrique», l'Allemagne veut lancer une forte impulsion pour le développement du continent africain.
With its"Marshall Plan with Africa", Germany hopes to give a massive developmental boost to the African continent.La reconstruction de l'Iraq apportera une nouvelle impulsion à l'activité économique dans la région, mais la croissance dans les autres pays exportateurs de pétrole restera modeste.
The reconstruction of Iraq will provide additional stimuli to the region, although growth in the other oil-exporting countries will be modest.du tambour et produit une impulsion ou plus par révolution;
produces one or more pulses for each revolution.le gouvernement a continué à financer la création d'infrastructures de transport et apporte une impulsion au secteur du bâtiment.
the Government had continued to fund transportation infrastructure and provide stimuli for the construction industry.Cet accord a donné une réelle impulsion à l'économie du pays
Les efforts visant à encourager la sûreté nucléaire ont reçu l'année dernière une impulsion avec l'entrée en vigueur de la Convention sur la sûreté nucléaire.
Efforts to promote nuclear safety received a boost last year with the entry into force of the Convention on Nuclear Safety.
