UNE UNIFORMISATION in English translation

• standardization
• uniformity
• unified
• consistency
• standardized

Examples of using Une uniformisation in French and their translations into English

En conséquence, de nouvelles règles de preuve et de procédure ont été mises en place afin d'assurer une uniformisation de l'ensemble des pratiques des quatre divisions du TAT.
Consequently, new rules of evidence and procedure were implemented to ensure the standardization of practices across the four TAT divisions.

Le groupe de travail sur les normes de la Réunion commune a été prié de procéder à une uniformisation à cet égard.
The Joint Meeting's working group on standards was asked to standardise these deadlines.

Cependant l'orientation idéologique et des restrictions strictes concernant la présentation de l'histoire culturelle ont abouti à une uniformisation des expositions de tous les musées d'histoire
However, ideological orientation, strict instructions in the depiction of cultural history resulted in uniform displays at all museums of history

Le groupe de travail suggère, en outre, une rationalisation et une uniformisation des documents déjà existants.
Furthermore, the working group suggests the streamlining and standardisation of documents that already exist.

La maturation de l'expérience de la lutte contre le terrorisme au plan judiciaire a conduit, en février 1995, à une uniformisation du système judiciaire par la suppression des cours spéciales
The growing experience of the struggle against terrorism at the judicial level led in February 1995 to standardization of the judicial system through the abolition of the special courts

Dans l'intérêt d'une uniformisation des enquêtes, les affaires qui étaient précédemment traitées par les postes de police de quartier à Oslo le sont désormais par une autorité centrale unique,
In the interest of uniformity of investigation, cases which previously were dealt with by local police stations in Oslo, are now to be investigated by one central authority,

peuvent nécessiter une uniformisation supplémentaire si l'unité de mesure déclarée ne correspond pas à celle utilisée dans le système ATC/DDD de l'OMS.
may need further standardization if the reported unit of measure does not coincide with that used in the WHO ATC/DDD system.

de renforcer des centres sp cialis s dans les grands projets d'acquisition par le perfectionnement professionnel et une uniformisation plus pouss e des outils de gestion et de soutien de projets.
other specialist staffs and enhancing centres of excellence for major acquisitions through professional development and further standardization of project management and project support tools.

elle impose une refonte complète et une uniformisation formelle de l'enseignement tertiaire dans le but d'améliorer sa compétitivité internationale.
formal introduction of uniformity in tertiary education with the aim of enhancing international competitiveness.

les efforts faits dans le sens d'une uniformisation du droit ferroviaire;
reviewed the work towards the establishment of unified railway law,

uniformes pour tous les intermédiaires de services financiers et aussi une uniformisation des mesures disciplinaires et d'application de la loi afin que la réglementation d'un organisme soit adéquatement appliquée par les autres organismes.
that there also should be disciplinary and enforcement consistency so that regulatory activity by one regulator is appropriately applied by another.

atteints de maladies graves, une uniformisation s'impose.
suffering from serious illnesses, uniformity was essential.

Nous pensons toutefois qu'une uniformisation plus complète des méthodes de fixation des peines dans les différentes régions d'Angleterre
We believe, however, that greater consistency of sentencing practice across the various regions of England and Wales would significantly

Tout comme la loi du prix unique sous-entend, pour des marchandises identiques, une uniformisation des prix entre les pays, les dépôts bancaires donneront des rendements semblables, indépendamment de la monnaie dans laquelle ils sont libellés,
Just as the law of one price suggests an equalization of prices for identical goods across borders, bank deposits will have similar returns,

15 100 dollars résultant d'une uniformisation de la taille des groupes électrogènes ainsi
in fuel management and $15,100 resulting from the consolidation of the sizes of generators and the reduction in

Une uniformisation des règles d'intégration au reporting des données environnementales relatives aux chantiers contribuera à l'amélioration continue par AREVA de son protocole et à l'homogénéité des Données présentées.
A standardization of the rules for including in the reporting process environmental data related to work in progress will contribute to the continuous improvement by AREVA of its reporting criteria and to the uniformity of the data presented.

générale de savoir si les programmes du FNUAP ne souffraient pas d'une uniformisation excessive.
thus inquired more generally if there was not too much of standardization of UNFPA programmes.

six chiffres du SH, ce qui permet une uniformisation entre les pays et facilite ainsi les comparaisons.
which leads to a standardization across countries and thus makes the comparisons more compatible.

conduire à une uniformisation des missions et des statuts du corps des actuaires.
lead to a standardization of the functions and status of the actuarial profession.

entraîne une surcapitalisation et une uniformisation des techniques de pêche, incapables de s'adapter à la diversité
it leads to overcapitalisation and to a uniformisation of fishing techniques which are ill-adapted to the diversity