VIOLATIONS COMMIS in English translation

• violations committed
• viola-tions committed

Examples of using Violations commis in French and their translations into English

les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier
Rwandan citizens presumed responsible for such acts or violations committed in the territory of neighbouring States between 1 January

les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre
Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violation Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January

Attirer l'attention sur les violations commises;
To alert on a violation committed;

Numéro de SAP: 2017-SAP-04 Violation commise par.
AMP number: 2017-AMP-04 Violation committed by.

tenir les États parties comptables de toute violation commise avant leur retrait.
hold State parties accountable for any violations committed prior to their withdrawal.

D'une manière générale, les organisations réagissent aux violations commises par leurs membres et agissent sur la base de leurs règles respectives.
Organizations generally respond to breaches committed by their members and act on the basis of their respective rules.

La situation des droits de l'homme en Iraq à la lumière des violations commises par l'organisation dite <<
The human rights situation in Iraq in the light of abuses committed by the so-called Islamic State in Iraq

Certaines allégations de violations commises par les deux parties au conflit pendant les récentes offensives militaires appellent un plus ample examen.
There are allegations of human rights violations committed by all sides to the conflict during the recent military offensives which require further investigation.

Un autre domaine est celui des violations commises par les forces de maintien de la paix
Another area is that of breaches committed by peacekeeping forces

Lorsque des organisations internationales réagissent à des violations commises par leurs membres, elles prennent souvent des mesures en se fondant sur leurs règles respectives.
When international organizations respond to breaches committed by their members they often act only on the basis of their respective rules.

détenus pour avoir protesté contre les violations commises par l'Autorité palestinienne.
detained for protesting against infringements by the Palestinian Authority.

À ce jour, il n'avait pas été engagé de processus de justice transitionnelle portant sur les violations commises pendant le conflit.
To date there has been no transitional justice process for the human rights violations committed during the conflict.

varient en fonction du degré de gravité des violations commises.
procedural in nature and varied according to the seriousness of the breaches committed.

aussi contre les violations commises par les entreprises.
including against breaches committed by companies.

était proportionné à la gravité des violations commises par l'auteur.
was proportional to the gravity of the breaches committed by the author.

Le véto fait qu'une violation commise par un membre permanent
The veto ensures that any breach committed by a permanent member

Une violation de n'importe quel autre joueur commis pendant un tir de lancer-franc réussi, ou après la violation commise par le tireur de lancers-franc doit être ignorée.
Any other player's violation which occurs during a shot for a successful free throw or after the violation committed by the free-throw shooter shall be disregarded.

201X-SAP-02 Violation commise par.
2017-AMP-02 Violation committed by.

2018-SAP-03 Violation commise par.
2018-AMP-03 Violation committed by.

2016-SAP-09 Violation commise par.
2016-AMP-09 Violation committed by.