Examples of using Violent ces in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'obligation de l'État soit subordonnée à la disponibilité des ressources ne doivent pas se comprendre à tort comme autorisant les États à adopter des politiques qui violent ces droits ou rendent leur réalisation improbable.
the obligation of the State being dependent on the availability of resources should not be misunderstood as allowing States to adopt policies that violate these rights or negate the probability of their realization.contre des paysans qui revendiquent une répartition plus équitable des terres, violent ces droits.
peasants who demand more equitable distribution of land violate these rights.on emploie fréquemment des méthodes qui violent ces dispositions l'article 7
testify against himself frequently methods which violate these provisions[article 7l'imposition de sanctions aux personnes sur son territoire qui violent ces restrictions.
to punish people in its territory who violate these restrictions.à ces utilisateurs qui violent ces Termes et Conditions utiliser.
to those users who violate these Terms and Conditions use.Les représentants de l'enfant mineur qui violent ces dispositions en permettant que le mineur accomplisse des travaux interdits seront passibles d'amendes
Representatives of a minor who infringe these regulations by allowing the minor to perform prohibited work are liable to fineselle se demande s'il est prévu des sanctions appropriées pour ceux qui violent ces lois, et est-ce que des mesures sont prises par le Ministère du travail pour sensibiliser les femmes à leur protection aux termes de la loi.
progressive labour laws but wondered whether there were adequate sanctions for those who violated such laws and whether measures were taken by the Ministry of Labour to make women aware of their protection under the law.les régimes et les personnes qui violent ces droits et ces normes ne doivent pas pouvoir se retrancher derrière le principe de"non-ingérence dans les affaires intérieures d'un pays.
regimes and individuals that violate such rights and standards may not be allowed to hide behind the principle of"non-interference with internal matters of countries.procédures pour avoir une influence sur la conduite des gouvernements qui violent ces droits.
procedures to influence the conduct of Governments that violate those rights.les services fournis au client par iWeb ou un tel affilié violent ces sanctions, interdictions
not the services provided to customer by iWeb or la nationalité bélizienne soit retirée aux navires qui violent ces lois et qui portent atteinte à sa bonne réputation.
Belizean nationality is withdrawn from those ships that abuse such laws and that sully Belize's good name.les utilisateurs qui violent ces Conditions générales d'utilisation 10. GENERALIDADES:
users who violate these Terms and Conditions of Use 10. GENERALIDADES:coutumières préjudiciables violent ces droits;
customary practices violate those rights;coutumières préjudiciables violent ces droits;
customary practices violate those rights;Des peines appropriées sont infligées aux employeurs qui violent ce règlement.
Appropriate penalties are imposed on employers who violate these regulations.C'est pas violent, c'est trop drôle.
Yeah, but it's not violent, it's hilarious.Vos amies violent cette loi.
Your friends are violating it.Vous n'avez pas été violent cette nuit-là?
You weren't violent that night?La transition n'a pas été violente, cette fois.
Thank God change was not so violent this time.Y a-t-il oui ou non, dans cette enceinte, des Membres qui violent ce principe des relations entre les nations?
Are there represented in this Hall- yes or no- Members that violate these principles governing relations between nations?
