VIOLENTS AFFRONTEMENTS in English translation

• violent clashes
• violent confrontations
• heavy clashes
• violent confrontation
• fierce fighting
• heavy fighting
• fierce clashes

Examples of using Violents affrontements in French and their translations into English

a été à l'origine de violents affrontements les 25, 26
was the catalyst for violent clashes on 25, 26

ce qui a aggravé la situation et provoqué de violents affrontements qui ont duré plusieurs jours dans la ville et dans d'autres parties de la Rive occidentale.
which exacerbated the situation and provoked several days of violent confrontations in the city and in other parts of the West Bank.

rappelant qu'au moins 90 personnes avaient perdu la vie au cours des violents affrontements survenus entre mars et mai 2010.
killings by security forces, recalling that at least 90 people had died during the violent confrontations from March to May 2010.

Les violents affrontements ont contribué à une détérioration rapide des conditions de vie,
The intense fighting brought about a rapid deterioration in living conditions,

sur les lieux des violents affrontements survenus plus tôt dans la journée près du boulevard Veng Sreng,
at the scene of violent clashes earlier that day near Veng Sreng road, several ethnic Vietnamese-owned

cette décision avait été prise en 1996 à la suite des violents affrontements entre les parties au conflit entre la Géorgie et l'Abkhazie, qui se poursuivait après la sanglante guerre de 1992-1993.
the decision was taken in 1996 against the background of the sharp confrontation between the parties in the Georgian-Abkhaz conflict that had continued after the bloody war of 1992-1993.

les blessés provoqués par les violents affrontements en Cisjordanie et à Gaza
loss of life resulting from the violent confrontations in the West Bank,

les FDI ont décrété le couvre-feu dans la zone H-2 à Hébron(la zone sous contrôle israélien) lorsque les violents affrontements qui avaient éclaté entre les FDI
IDF imposed a curfew on the H-2 area in Hebron(the area under Israeli control) when violent clashes which had broken out between IDF troops

À la fin du mois de juin, de violents affrontements se sont de nouveau produits dans l'ensemble des territoires occupés,
Violent clashes resumed throughout the occupied territories at the end of June, especially in the principal cities of the West Bank,

des groupes importants ont commencé à vouloir franchir la ligne de démarcation, de violents affrontements ont éclaté entre les résidents
the first attempts at large-scale IEBL crossings resulted in a number of violent confrontations between local residents

L'Union européenne se déclare vivement préoccupée par les violents affrontements qui ont eu lieu récemment dans l'est
The European Union expresses its serious concern about the recent violent clashes in the eastern and north-eastern parts of the Democratic Republic of the Congo

une aliénation et parfois à des violents affrontements.
alienation and sometimes violent confrontation.

qui avait été blessé au cours des violents affrontements survenus dans les territoires en septembre, est mort de ses blessures(voir liste)
a Palestinian youth who was injured during the violent clashes in the territories in September died of his wounds(see list) in a hospital in Gaza,

est devenue centre de violents affrontements dans certains quartiers entre groupes interethniques,
have become centres of violent clashes between ethnic groups

Tant l'attaque du Mouvement pour la justice et l'égalité contre Omdurman que les violents affrontements entre les Forces armées soudanaises et l'Armée populaire de libération du Soudan à Abyei nous rappellent brutalement
Both the JEM attack on Omdurman and the violent clashes between SAF and SPLA forces in Abyei are stark reminders of the fragility of peace in the Sudan

les informations faisant état de violents affrontements au Kivu entre les groupes ethniques hunde,
discrimination against the Pygmies(Batwa) and at reports of violent clashes in Kivu involving the Hunde,

au cours de la visite d'État, le 2 juin 1967, de violents affrontements éclatèrent entre les manifestants, les forces de sécurité iraniennes
1967 Pahlavi was received in West Berlin, accompanied by violent clashes of protesters with Iranian secret police collaborators

Il n'avait en effet pu s'y rendre avant de faire rapport à la Commission des droits de l'homme à sa cinquantième session en raison du fait des violents affrontements qui ont éclaté dans cette ville le 1er janvier 1994,
He had been unable to visit the city prior to submitting a report to the Commission on Human Rights at its fiftieth session, owing to the heavy fighting which broke out in Kabul on 1 January 1994,

elle a dégénéré en violents affrontements à la suite desquels la communauté kanake locale a exigé le départ de tous les Wallisiens des terres tribales kanakes.
but this flared into violent confrontations in December 2001, after which the local Kanak community demanded that all Wallisians leave Kanak tribal land.

750 blessés parmi les manifestants à la suite des violents affrontements qui ont éclaté entre les représentants du Gouvernement
750 were injured, during violent clashes between government authorities and sympathisers,