Examples of using Visant à diffuser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
un certain nombre de mesures visant à diffuser et encourager l'application des peines de substitution ont été adoptées.
a number of measures aiming at the diffusion and encouragement to en coopération avec les organisations internationales spécialisées, visant à diffuser les principes des droits de l'homme conformément aux conventions internationales ratifiées par l'État.
in cooperation with specialized international organizations, focusing on spreading human rights principles in line with the international conventions ratified by the State.les interprètes proposent une démonstration de danse énergique et éclectique visant à diffuser cette forme d'expression au-delà des frontières africaines.
performers offer an energetic and electrifying display of dance that aims to spread this form of expression beyond the African borders.Toutefois, le Comité est préoccupé de ce que les activités et programmes visant à diffuser le Protocole facultatif
However, the Committee is concerned that activities and programmes aimed at disseminating the Optional ProtocolLe Secrétaire général note la proposition d'ouvrir des crédits à l'appui des initiatives locales visant à diffuser les renseignements sur les organes conventionnels sous une forme et au moyen de supports adaptés à
The Secretary-General notes the suggestion that a public information budget be made available Il est en voie de mettre en œuvre une politique nationale ambitieuse sur la problématique homme-femme visant à diffuser une culture d'égalité entre les sexes, de renforcement des capacités nationales pour
It was in the process of implementing an ambitious national gender policy aimed at disseminating a culture of gender equality, building national capacities to address gender issues,par des affiches placées en Ukraine et à l'étranger visant à diffuser le message«La Crimée est l'Ukraine»
on posters put up in Ukraine and abroad aimed at spreading the message«Crimea is Ukraine»de leur action d'information et de leurs efforts visant à diffuser les résultats et les recommandations de l'ensemble des mécanismes des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme, les bureaux sur le terrain ont également entrepris un travail en faveur des droits des peuples autochtones.
the advocacy work and efforts aimed at disseminating the outcomes and recommendations of all United Nations human rights mechanisms also offered entry points for field presences to engage in work on indigenous peoples' rights.La CONAE met actuellement au point divers projets éducatifs visant à diffuser les connaissances de base sur la Terre,
CONAE is developing various educational projects aimed at disseminating basic knowledge of the Earth,Notant que de nombreuses initiatives visant à diffuser les dispositions de la Convention parmi les policiers
Noting that numerous initiatives intended to disseminate the provisions of the Convention among police officersLors du Sommet général de l'an dernier, les dirigeants du Groupe des Huit ont adopté un plan d'action du Groupe d'experts du G-8 sur l'accès aux nouvelles technologies visant à diffuser les ressources gouvernementales
L'UNODC et le Bureau du Pacte mondial développent un outil d'apprentissage en ligne anticorruption visant à diffuser des informations sur les questions relatives à la lutte contre la corruption,
UNODC and the Global Compact Office are developing an anti-corruption e-learning tool aimed at disseminating information on anti-corruption matters, in particular on the Convention,qui s'inscrit dans le cadre de son programme sur la participation des femmes aux processus de paix, visant à diffuser le message de la résolution 1325(2000)
Africa Network for Peacebuilding, under its Women in Peacebuilding Programme, aiming at disseminating Security Council resolution 1325(2000)xénophobe ainsi que toute action visant à diffuser des idées fondées sur la haine raciale
including those actions directed to spread ideas founded on racialy compris pour ce qui était d'apporter une aide à divers partenaires pour mettre en œuvre des projets visant à diffuser des informations sur les textes de la Commission,
the work of UNCITRAL, including in rendering assistance to various stakeholders in implementing projects aimed at dissemination of information about UNCITRAL texts,le Gouvernement a décidé d'accorder environ 2,7 millions de couronnes suédoises à la CroixRouge suédoise, prélevés sur le Fonds du patrimoine suédois, pour un projet visant à diffuser des données d'expérience et à faire connaître les méthodes mises au point par le Centre de la CroixRouge suédoise à Uppsala aux autres centres de la CroixRouge suédoise à Stockholm,
the Government decided to make approximately 2.7 million Swedish kronor available to the Swedish Red Cross from the Swedish Inheritance Fund for a project aimed at disseminating experience and methods that have been developed Nous sommes fiers que la Commission pour la petite enfance en Jamaïque ait été choisie comme partenaire principal par la Fondation hollandaise Bernard van Leer pour mettre en œuvre un projet visant à diffuser et à appliquer pleinement l'Observation générale no 7 du Comité des droits de l'enfant sur la mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance.
We are justly proud that ni à des projets visant à diffuser des informations sur la torture en général
to the analysis and established practice of the Board,">nor programmes d'enseignement visant à diffuser des informations sur les avantages de l'espace pour le développement durable
education tools and programmes aimed at disseminating information on the benefits of space for sustainable developmentLe projet visait à diffuser les valeurs démocratiques
The project aimed at disseminating democratic values
