Examples of using Voue in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il se voue ensuite à un travail de portraits,
bien elle répète l'erreur du peuple élu et se voue ainsi au feu.
else it repeats the error of the chosen people and dooms itself to the fire.Et, pour le dire ici, n'y a-t-il pas quelque chose d'émiinemment providentiel dans une vocation qui nous voue à l'immaculée, à la personne de la Vierge,
And here, we may fittingly remarle that there is something strikingìy providential in a vocation which devotes us to thè Immaculate Virgin herself,qu'il considère comme l'un des plus grands pianistes et voue une grande admiration à des artistes comme Artur Schnabel dans les œuvres de Beethoven,
pianists like Arthur Rubinstein, whom he considered to be one of the greatest pianists and devotes great admiration to artists like Artur Schnabel in works by Beethoven,Il est important de noter qu'un chaman d Amazonie a souvent derri re lui des ann es de pratique et qu'il voue sa vie enti re servir et gu rir les autres.
It should be noted that a shaman from the Amazon often has undergone years of training and devotes his entire life to the vocation to serve and heal others.dans le vestiaire masculin, où naît une longue tradition du pantalon à plis, pour lequel elle voue une passion sans faille.
where an old tradition of folded trousers was born, for which she devotes an unfaltering passion.Tu nous donne les tickets, et te voue à une vie d'abstinence
publie des œuvres pour diffusion, se voue principalement à la pratique de son art
publish works for public presentation, devote themselves primarily to the practice of their art,Niouma exprime l'amour qu'elle voue à la Paix et à l'Espoir,
qui asphyxie les pays du tiers monde et voue à l'échec leurs efforts de développement.
which is stifling the countries of the third world and dooming their development efforts to failure.en réaction à la peinture contemporaine, voue un culte corollaire à la tradition,
Bayalun Khadun, voue à son fils une haine viscérale.
des ressources que l'UE voue à l'adaptation au changement climatique devrait être destinée hors frontières,
resources the EU devotes to climate change adaptation should be directed abroad,technique -l'évolution technologique, même autorégulée, voue toute contrainte ou protection numérique à l'obsolescence.
even when self-regulated, Si le succès et la réussite de l'Élevage sont indiscutablement dus à la vive passion que voue Sylvain MASSA à ses chevaux, il ne serait pas ce qu'il est sans les compétences
If the success of MASSA Horses is undoubtedly due to the strong passion that Sylvain MASSA dedicated to horses, it would not be what it is without the skillsdans un monde qui semble parfois etre voue aux divisions et aux conflits,
ce qui contribue à attiser les tensions et voue à l'échec toute tentative de parvenir à un règlement du conflit négocié et fondé sur le droit international.
contributes to escalating tensions and dooms to failure the prospect of a negotiated settlement of the conflict based on international law.C'est se vouer à Lui avec un cœur sans partage.
It is to dedicate oneself Vous êtes voués à l'échec.
Mais il était voué à être vagabond.
