DEDICATES in French translation

• consacre
• dédie
• dédit
• dédicace
• dédiée
• consacrer
• dédié
• dévoue

Examples of using Dedicates in English and their translations into French

A man dedicates his life to the pursuit of the truth,
Cet homme a dédié sa vie à la poursuite de la vérité

Our daughter finally dedicates herself to something other than self-sabotage
Notre fille s'est enfin dédiée à quelque chose d'autre

In the preface of Book I, Vitruvius dedicates his writings so as to give personal knowledge of the quality of buildings to the emperor.
Dans la préface du livre i, Vitruve donne comme but à ses écrits d'exposer sa connaissance personnelle de la qualité des bâtiments à l'empereur.

Italian Nobel Prize in Literature Dario Fo dedicates to Jabbari a painting, titled Portrait of Reyhaneh Jabbari.
Le prix Nobel italien de littérature Dario Fo a dédié à R. Jabbari une peinture intitulée Portrait de Reyhaneh Jabbari.

He now dedicates his energy to working on issues that will prevent his return to a criminal life.
Il se consacre maintenant à régler ses problèmes pour éviter de retourner à son ancienne vie.

Asama also dedicates itself to the protection of the cultural heritage,
Elle se consacre également à la protection du patrimoine culturel,

Groupama Asset Management dedicates itself to identifying the exact clarifying information that you need,
Groupama Asset Management s'attache à identifier pour vous les informations éclairantes, qui vous permettent de construire sereinement

Global public goods and challenges”, which dedicates 27% of its resources to climate change and 25% to social inclusion
Biens publics mondiaux et défis qui les accompagnent» dont 27% sont dédiés au changement climatique et 25% aux projets d'inclusion sociale

The person who"dedicates" himself or herself to a drug is indeed enslaved,
La personne qui s'adonne à une addiction est asservie, en totale perte de contrôle

The Communications Division dedicates resources to VAC's Canada Remembers social media activities, including Facebook,
La Direction générale des communications affecte des ressources aux activités des médias sociaux liées au programme Le Canada se souvient d'ACC,

It is with this perspective that the Association dedicates itself to educating its members, the Yale community,
C'est dans cette perspective que notre association s'emploie à faire comprendre les relations internationales à ses membres,

Katia Aveiro, sister of Cristiano Ronaldo, dedicates one of her blog posts to VIPortuguese.
Kátia Aveiro, sœur de Cristiano Ronaldo, a dédié un des articles de son blog à VIPortuguese.

Nathalie dedicates her time to artistic creation and research into the development of a personal artistic language.
chorégraphe freelance, Nathalie se dédie à la création et la recherche pour développer un langage artistique personnel.

Zurich dedicates itself to the referendum campaign against the creation of a government monopoly for workers' compensation insurance SUVA.
Zurich s'engage dans la campagne du référendum contre la création d'un monopole pour l'assurance-accidents des travailleurs SUVA.

The Designer Giuseppe Viganò dedicates to the industrial projects of furniture
Le designer Giuseppe Viganò se consacre au projet industriel de produits d'ameublement

I have therefore ensured that my Government dedicates no less than 12 per cent of our last national budget to an ambitious empowerment programme.
J'ai veillé par conséquent à ce que mon gouvernement alloue au minimum 12% de notre dernier budget national à un programme ambitieux d'autonomisation.

In Lausanne, the department of Management de Quartier dedicates daily in the smooth running of the Quartier du Flon.
A Lausanne, l'équipe du Management de Quartier se dédie quotidiennement au bon fonctionnement du Quartier du Flon.

The Khartoum Agreement dedicates two sections to the fundamental rights and freedoms of citizens
Deux sections de l'Accord de Khartoum sont consacrées aux droits et aux libertés fondamentales des citoyens

with a large skylight in its centre, dedicates each floor to a single function.
lumière en son centre, voit chaque étage affecté à une fonction.

Collection of the BANQ, Olivier now dedicates his time to the promotion of children's literature.
travaillé à la Collection patrimoniale de BANQ, il se consacre aujourd'hui à la médiation de la littérature jeunesse.