DEDICATES in Polish translation

• poświęca
• przeznacza
• dedykuje
• poświęcił

Examples of using Dedicates in English and their translations into Polish

that the Commission already dedicates a substantial amount of resources to the tuberculosis research programme.
Komisja przeznacza już znaczną kwotę zasobów na program badań nad gruźlicą.

in the old Episcopal Palace, dedicates a room to artists from the province.
w dawnym Pałacu Biskupim, dedykuje swe sale artystom z prowincji.

Closely linked to the problem described above is the issue whether Europe dedicates insufficient funds toward the financing of innovative start-up industries.
W ścisłym związku z opisanym wyżej problemem pozostaje kwestia tego, czy Europa przeznacza wystarczającą ilość środków na finansowanie innowacyjnych sektorów w fazie rozruchu.

region in the United States has a Chamber of Commerce that dedicates itself to helping the local business community thrive.
region w Stanach Zjednoczonych ma Chamber of Commerce, że poświęca się pomagać lokalnej społeczności biznesowej rozwijać.

This clergy, often coming from a rural context,"follows the romantic ideal of the good pastor who dedicates his life to the service of the weak.
Księżą często, ponieważ pochodzą z wiosek, przyjmują romantyczny ideał dobrego pasterza, który poświęca swe życie w służbie słabych Cholvy.

The"H" column,"How I will Learn", dedicates a place for students to plan out where they are going to find information.
Kolumna"H"," Jak się uczę", poświęca miejsce studentom, aby zaplanowali, gdzie znajdą informacje.

With these words, he finally gives up all of his private loyalties, and dedicates himself fully to Big Brother.
Z tymi słowami ostatecznie porzuca wszystkie swoje prywatne lojalności i poświęca się całkowicie Wielkiemu Bratu.

A man dedicates seven years of his life to a company… and that's the thanks he gets.
Dla firmy i tak mu dziękują. Człowiek poświęca siedem lat życia.

an eminent physician Profesor Tytus Chałubiński author dedicates this work.
wybitnego lekarza Prof. Tytusa Chałubińskiego pracę tę poświęca autor”.

A man dedicates his life to the pursuit of the truth,
Człowiek poświęca swe życie pogoni za prawdą,

A man dedicates seven years of his life to a company,
Człowiek poświęca siedem lat życia dla firmy

QNAP dedicates itself to data security, and in 2014 received
Rozwiązania produkowane przez firmę QNAP są dedykowane do zabezpieczenia danych,

The Model Law dedicates some provisions to address the issue of arbitrability without specifying which matters are arbitrable.
The Prawo Modelowe poświęca niektóre przepisy w celu rozwiązania problemu arbitrażowej bez określania, które sprawy są arbitrable.

In fact, the company dedicates more resources to plasma research,
W rzeczywistości firma angażuje w badania, projektowanie i testowanie systemów plazmowych

Other than the numerous statements scattered about in different works, Fr. Papczyński dedicates the whole of chapter VII in his Norma Vitae to superiors.
Ojciec Papczyński przełożonym poświęca, oprócz licznych wypowiedzi rozsianych po różnych pismach, cały VII rozdział Norma vitae.

Euronews is currently the only TV channel that covers news from a European perspective and dedicates significant slots to EU affairs.
Euronews to jak dotąd jedyna stacja telewizyjna prezentująca wiadomości z europejskiej perspektywy i poświęcająca znaczną część czasu antenowego tematyce unijnej.

The draft of the new Public Procurement Law dedicates an entire separate section to classic contracts below the EU thresholds.
Projekt nowego Prawa zamówień publicznych zamówieniom klasycznym owartości mniejszej niż progi unijne poświęca cały odrębny dział.

has a commission that dedicates itself to the study and the furthering of our charism.
posiada komisję, która zajmuje się studium naszego charyzmatu i jego umacnianiem.

On the occasion of the 450th anniversary of his death, the Kunsthistorisches Museum Vienna dedicates a special exhibition to the most important Flemish painter of the 16th century.
Z okazji 450 rocznicy śmierci Muzeum Historii Sztuki w Wiedniu poświęci czołowemu flamandzkiemu malarzowi z XVI wieku szczególną wystawę.

In the previous afternoon, I had had a conversation with a Christian religious who dedicates himself to helping Muslims in difficulties.
Tamtego popołudnia rozmawiałem z pewnym chrześcijańskim zakonnikiem, zajmującym się pomocą muzułmanom w potrzebie.