DEDICATES in Slovenian translation

• posveča
• namenja
• posveti
• nameni
• posvetil

Examples of using Dedicates in English and their translations into Slovenian

After all, it is unlikely that every parent dedicates his child to anatomical details from an early age.
Navsezadnje ni verjetno, da bi vsak od staršev svojega otroka že zgodaj posvetil anatomskim podrobnostim.

PR 28/2019- The EESC dedicates its flagship Civil Society Prize in 2019 to the empowerment of women
Št. 28/2019- EESO svojo znamenito nagrado za civilno družbo v letu 2019 posveča krepitvi vloge žensk

that the Commission already dedicates a substantial amount of resources to the tuberculosis research programme.
da Komisija že namenja znaten znesek sredstev za raziskovalni program v zvezi s tuberkulozo.

to which the Rule dedicates an entire chapter(7).
ki ji Vodilo namenja celotno poglavje(7).

She wakes up every morning to make fresh bread in her kitchen, but dedicates her weekends to baking traditional cakes,
Vsako jutro se zbudi, da bi svež kruh v svoji kuhinji, ampak posveča svoje vikende za peko tradicionalne torte,

one of the two predominant performing rights organizations in the U.S., dedicates significant operational resources to keeping track of its members' compositions.
eden od dveh prevladujočih organizacij pravic nastopal v ZDA, namenja pomembne operativne vire sledenja skladb njenih članov.

It is a collaborative role between two registered nurses that dedicates six shifts a month to enhancing the quality of resident care.
To je skupno vlogo med dvema registriranih medicinskih sester, ki namenja šest izmen na mesec za izboljšanje kakovosti oskrbe rezidenta.

Closely linked to the problem described above is the issue whether Europe dedicates insufficient funds toward the financing of innovative start-up industries.
Z zgoraj opisano težavo je tesno povezano vprašanje, ali Evropa namenja zadostna sredstva za financiranje inovativnih novoustanovljenih podjetij.

the amount of time the datacenter dedicates towards security research and study.
ga podatkovno središče namenja varnostnim raziskavam.

Summerly Quartz Stone is a brand which Thinking Industries Corporation dedicates to make it to be an high-end level brand among the world.
Poletno Quartz Stone je blagovna znamka, ki jo družba Thinking Industries Corporation namenja za to, da postane vrhunska blagovna znamka med vsem svetu.

This year, The Technical Museum of Slovenia dedicates special attention to the company Elan- one of the most visible Slovenian brands over several decades.
V Tehniškem muzeju Slovenije namenjamo v letošnjem letu posebno pozornost družbi Elan, ki že nekaj desetletij velja za eno najbolj prepoznavnih slovenskih blagovnih znamk.

Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.
Lokalne novice zelo prednjačijo in na žalost posvetijo mednarodnim novicam le 12 odstotkov časa.

the measures of the Active Employment Policy for 2015-2020 dedicates a lot of attention to this issue.
ukrepi Aktivne politike zaposlovanja(APZ) v obdobju 2015- 2020 tej problematiki namenjajo obilo pozornosti.

Since then, Novartis annually dedicates one day to promote volunteering of the associates for the welfare of others.
Vse od takrat vsako leto en dan namenimo spodbujanju prostovoljstva zaposlenih za dobrobit drugih.

As such, he never really knew his dad but nevertheless dedicates all his success to him.
Kot tak, nikoli ni res poznal svojega očeta, vendar mu vseeno posvečal vse njegove uspehe.

If the one who dedicates the land wishes to buy it back, they must add
Če pa hoče polje, ki ga je posvetil, odkupiti, naj cenilni vrednosti doda petino denarja;

If the man who dedicates the field wishes to redeem it, he must add
Če pa hoče polje, ki ga je posvetil, odkupiti, naj cenilni vrednosti doda petino denarja;

COBRA- It's possible for anybody who dedicates his life to this to reach that
COBRA- To je možno za vsakogar, ki bi posvetil svoje življenje temu cilju,

BIOPTRON AG was founded in spring 1988 and dedicates its work to research, development
BIOPTRON AG je bil ustanovljen pomladi 1988 in je s svojim delom predan raziskavam, razvoju

conducts workshops and dedicates most of her time to cultural-artistic space interventions.
največ pa se posveča kulturno- umetniškim prostorskim intervencijam.