Examples of using Vous attrape in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si je vous attrape en train de fumer ou de boire, vous êtes morts.
Si on vous attrape!
Si je vous attrape, vous êtes morts!
Je vous attrape comme un poisson à l'hameçon.
I have caught you like a fish on a hook.Je vous attrape.
I will get you down.Bande de morveux, attendez que je vous attrape!
Que se passe t-il si la police vous attrape avec de l'herbe?
What happens if you get caught with weed by the police?Attendez que je vous attrape!
I'm gonna catch you!Sautez, je vous attrape.
Netan offre un bonus à quiconque vous attrape.
Netan's offering a bonus for anyone who bags you.Ou alors… vous pouvez continuer à fuir jusqu'à ce qu'on vous attrape.
Or Si jamais je vous attrape ou n'importe qui d'autre à boire pendant les heures de travail, vous pouvez dire adieu à votre job.
Si je vous attrape fouettant vos hommes,
If I ever catch you whipping your men,Si le détenteur d'un droit d'auteur vous attrape en train de faire quelque chose d'illégal, ils peuvent vous poursuivre et vous forcer à les payer de l'argent.
If a copyright owner catches you doing something wrong, they can sue Oui, et si je vous attrape, ça sera votre dernier, Memmo.
Yes, and if I catch you, it will be your last, Memmo.Si un flic vous attrape en pleine course illégale,
If a cop catches you racing illegally,Combien de lignes faut-il pour que je vous attrape.
Encore plus dur, quand deux inspecteurs vous attrape en train de sniffer de la coke entre les mains d'un.
Even harder when a couple of detectives catch you snorting coke in between hands of an undergr.peut lancer des sorts désagréables sur vous si elle vous attrape.
may cast nasty spells upon 
