Y COMPRIS LA DIFFUSION in English translation

• including the dissemination
• including diffusion

Examples of using Y compris la diffusion in French and their translations into English

leurs applications pour la promotion du commerce et du développement, y compris la diffusion des meilleures pratiques
exchange experiences on ICTs, e-business and their applications, including dissemination of best practices

le commerce électronique et leurs applications pour la promotion du commerce et du développement, y compris la diffusion des meilleures pratiques
exchange of experiences concerning ICT, e-business and their applications, including dissemination of best practices

Dans le cadre de l'appui qu'elle apporte aux activités visant à promouvoir une culture de la paix, y compris la diffusion de la Déclaration et du Programme d'action sur une culture de la paix,
To further strengthen the activities undertaken for promoting a culture of peace, including the dissemination of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, UNESCO accorded patronage

sociales et autres, y compris la diffusion d'informations, et pour associer,
other measures, including the dissemination of information, and to involve,

Il sert également de centre d'échange et de diffusion des informations, y compris la diffusion de listes d'organismes du système des Nations Unies et d'organisations non gouvernementales
It would also serve as a clearing house for information exchange and dissemination, including the dissemination of a list of organizations of the United Nations system

Il sert également de centre d'échange et de diffusion des informations, y compris la diffusion de listes d'organismes du système des Nations Unies et d'organisations non gouvernementales
It would also serve as a clearing house for information exchange and dissemination, including the dissemination of listing of organizations of the United Nations system,

du mauvais usage d'opioïdes au Canada, y compris la diffusion des recherches appuyées par des programmes de recherche financés par les instituts de recherche en santé du Canada,
of opioid addictions and misuse in Canada, including the dissemination of research supported through Canadian Institutes of Health Research funded programs,

les systèmes d'observation à l'échelle mondiale et régionale, y compris la diffusion de données sur El Niño,
regional observation systems and research, including the dissemination of data on El Niño,

les mesures voulues soient prises à cet effet, y compris la diffusion, à titre hautement prioritaire,
to ensure that appropriate measures are taken to this end, including the dissemination, as a matter of high priority,

les systèmes d'observation à l'échelle mondiale et régionale, y compris la diffusion de données sur El Niño,
regional observation systems and research, including the dissemination of data on El Niño,

Les pertes peuvent avoir diverses causes, y compris la diffusion de la lumière, les pertes par réflexion sur chaque surface,
Losses can come from many places, including the scattering of light, reflective losses from each optical surface,

le développement durable, y compris la diffusion d'informations sur les critères nationaux établis par les Participants pour les projets d'application commune,
the non-governmental organizations, including dissemination of information about the national criteria of the Participants for joint implementation projects,

de la transparence des travaux du Conseil, y compris la diffusion par le Secrétariat de fiches d'information sous forme imprimée
transparency of the work of the Council, including circulation by the Secretariat of printed fact sheets,

du sous-groupe ont joué un rôle déterminant dans l'accélération de la mise en œuvre de divers programmes de l'Union africaine, y compris la diffusion de la politique de l'Union en matière de reconstruction
the sub-cluster have played a crucial role in advancing the implementation of various programmes of the African Union, including the dissemination of its policy on post-conflict reconstruction

les systèmes d'observation à l'échelle mondiale et régionale, y compris la diffusion de données sur El Niño,
regional observation systems and research, including the dissemination of data on El Niño,

les processus électoraux, y compris la diffusion de programmes radiophoniques,
the electoral processes, including broadcast of radio programmes,

les activités de renforcement des capacités d'essai, y compris la diffusion de connaissances et de compétences spécialisées,
capacity-building activities to improve testing capacity, including dissemination of professional know-how

Amélioration de la gestion des connaissances, y compris la diffusion régulière de produits d'information faisant autorité.
Enhanced knowledge management, including regular dissemination of authoritative information products.

D'autres activités sont prévues, y compris la diffusion d'informations sur l'importance de la santé procréative pour les jeunes.
Further activities are planned which involve the dissemination of information and promoting the importance of reproductive health to youths.

Il est incontestable qu'il faut au Yémen un mécanisme de haut niveau qui coordonne les activités, y compris la diffusion d'informations sur la Convention.
Yemen clearly needed a high-level mechanism for coordinating activities, including the dissemination of information about the Convention.