ZONE DE PLANIFICATION in English translation

• planning zone
• planning area

Examples of using Zone de planification in French and their translations into English

Le groupe de travail note que les données disponibles sur d'autres poissons démersaux de la zone de planification sont limitées et que certaines espèces se remettent d'une surexploitation dans des secteurs adjacents.
The Working Group noted that there are limited data available for other demersal fish in the planning area, with some species recovering from overexploitation in adjacent areas..

ne dépassait pas 9 heures dans la zone de planification d'urgence de 10 km, soit bien avant que se produisent, dans le pire des scénarios possibles, des rejets radiologiques hors site en cas d'accident grave à Darlington.
to be less than 9 hours from the 10-km emergency planning zone, which is considered to be well before the earliest time of an offsite radiation release from a severe accident at the Darlington site.

Plus particulièrement, des comprimés d'iodure de potassium(KI) sont distribués à l'avance aux résidents de la zone de planification de l'exposition au panache(8 km),
In particular, KI pills are pre-distributed to the residents within the plume exposure planning zone(8 km),

Luis Alberto Pastene Perez(Japon) indique que quelle que soit l'AMP dans la zone de planification de la mer de Weddell, elle ne couvrira qu'une partie
Pastene Perez(Japan) indicated that the boundaries of any MPA within the Weddell Sea planning area will cover only part of the migratory range of humpback

en dehors de ceux qui sont désignés pour la zone de planification détaillée;
beyond those designated for Detailed Planning Zone.

de coûts pourrait aider à déterminer le meilleur moyen de structurer la pêche de recherche dans la zone de planification et souligne qu'il est important de présenter au Comité scientifique une série d'avis cohérente de la part du WG-SAM, du WG-EMM et du WG-FSA.
cost layers may help with considering how best to structure research fishing in the planning area and highlighted the importance of developing a consistent set of advice to the Scientific Committee from WG-SAM, WG-EMM and WG-FSA.

plus de 370 000 hectares de terres en 2012, notamment par la désignation de la zone de planification de l'utilisation traditionnelle de la Première Nation de Little Grand Rapids et la désignation de la zone de planification de l'utilisation traditionnelle de la Première Nation de Pauingassi.
370,000 hectares of land in 2012, including the designation of the Little Grand Rapids First Nation Traditional Use Planning Area and the Pauingassi First Nation Traditional Use Planning Area.

Les personnes responsables hors du site de la prise de décisions sur les actions protectrices intéressant la population dans la zone d'actions préventives et/ou la zone de planification des actions protectrices urgentes(voir par. 4.48)
The officials off the site responsible for making decisions on protective actions for the population within the precautionary action zone and/or the urgent protective action planning zone(see para.

en quantité suffisante aux autorités locales de Fermi 2 aux fins de distribution à la population de la zone de planification détaillée et de la zone de planification d'ingestion en cas d'urgence nucléaire.
adequate quantities of Potassium Iodide(KI) pill, for use by local authorities of the Fermi 2 Detailed Planning Zone and Ingestion Planning Zone populations during a nuclear emergency.

la distribution de nouveaux comprimés d'iodure de potassium aux résidents et aux travailleurs de la zone de planification en cas d'urgence, dans un rayon de 8 km autour de la centrale nucléaire de Gentilly-2.
pills to residents and workers in the urgent protective action planning zone within an 8-km radius around Gentilly-2.

La plus récente campagne d'information préventive sur les risques de nature nucléaire a été menée en mars 2007 en concordance avec la distribution de nouveaux comprimés d'iodure de potassium aux résidents et aux travailleurs de la zone de planification en cas d'urgence, couvrant un rayon de 8 kilomètres autour de la centrale nucléaire Gentilly-2.
The most recent information campaign on nuclear-related risks took place in March 2007, in parallel with the distribution of new potassium iodine pills to residents and workers in the urgent protective action planning zone within an 8 km radius around the Gentilly-2 NPP.

de proposer la zone de planification de l'étude d'évaluation,(ii)
to propose the planning area of our evaluation study,(ii)

Zone de planification d'urgence: Zone prédésignée se trouvant à proximité d'une installation à réacteur nucléaire, au-delà de la zone de planification détaillée(voir la section 2.2.6), où une planification et des dispositions d'urgence sont prévues, de sorte que pendant une urgence nucléaire, les mesures de protection peuvent être étendues au-delà de la zone de planification détaillée afin de réduire le risque d'exposition.
Contingency Planning Zone(CPZ): A pre-designated area surrounding a reactor facility, beyond the Detailed Planning Zone, where contingency planning and arrangements are made in advance, so that during a nuclear emergency, protective actions can be extended beyond the Detailed Planning Zone as required to reduce potential for exposure.

de la pêche de recherche en cours dans la zone de planification, le groupe de travail examine les recommandations du WG-SAM sur l'étude des propositions de recherche dans la sous-zone 48.6(annexe 5,
existing research fishing in the planning area, the Working Group discussed the recommendations of WG-SAM relating to the review of research proposals in Subarea 48.6(Annex 5,

y compris la nouvelle zone de planification d'urgence, qui ont été intégrées au présent plan directeur du PPIUN.
including the new Contingency Planning Zone, which have been incorporated into this PNERP Master Plan.

entreprises et institutions se trouvant dans la zone de planification désignée pour l'exposition au panache, ainsi que des instructions sur la bonne façon de les administrer.
institutions within the designated plume exposure planning zone, along with instructions on the proper administration of these agents.

elle considèrerait le pays dans son ensemble comme une zone de planification; deuxièmement elle introduirait le concept de planification métropolitaine aux termes duquel les villes principales seraient planifiées en y rattachant les zones avoisinantes dépassant leurs frontières géographiques et politiques.
it would consider the whole country as a planning area, second, it would introduce the concept of metropolitan planning whereby major towns would be planned for conjunction with surrounding areas beyond their geographic and political boundaries.

le public n'est pas bien représenté aux tables rondes dont les membres doivent habiter dans la zone de planification, les observations émanant du sud de l'Ontario restent limitées,
the public is not adequately represented on the Regional Round Tables, whose members must reside in the planning area itself; input from southern Ontario is limited;

Fait à noter, la centrale de Point Lepreau utilise trois zones de planification.
Of note, Point Lepreau uses three planning zones.

Zones de planification commune et fonds versés aux autorités en charge des transports publics.
Joint Plan areas and payments to Passenger Transport Authorities PTAs.