ABGEGEBEN WIRD in English translation

• is released
• is delivered
• is emitted
• released
• delivered
• emitted
• is given
• given off
• is dispensed
• is made
• is discharged
• is submitted
• is issued
• is left
• is handed over
• is distributed

Examples of using Abgegeben wird in German and their translations into English

erhält das zuerst eingetroffene Gebot den Zuschlag, wenn kein höheres Gebot vorliegt oder abgegeben wird.
provided that no higher bid has been otherwise submitted or is placed as a floor bid.

Wenn ein Effekt in der Luft auftritt, hat dies eine störende Wirkung auf den Klang- den Ultraschall in diesem Fall- der abgegeben wird, aber sie ist so vorhersehbar, dass man sehr präzises Audio damit produzieren kann.
An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound-- the ultrasound in this case-- that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.

Was passiert auf iGoogle? abgegeben wird.
What's happening to iGoogle? is being delivered.

Bestätigen, dass alle Flüssigkeit abgegeben wird.
Confirm that all liquid is dispensed.

ist der Duft abgegeben wird groß, hinterlässt einen guten Geschmack.
the scent given off is great, leaves a good taste.

Hat ein Ad-hoc-ausschuss von dem Verein bildet eine Akte ausgearbeitet, der höfisches zu der Körperschaft San Giorgio abgegeben wird.
A commission ad hoc constituted by the association has elaborated a document that is delivered to the agency of Saint George Palace.

Das Programm guidePORT Statistic Manager kann jedes guidePORT-Besuchergerät separat erfassen, wenn es am Ende der Tour wieder abgegeben wird.
The guidePORT Statistic Manager program separately“reads” each guidePORT receiver when it is handed back at the end of a tour.

Die erste Morphindosis von Ihrer Pumpe abgegeben wird.
The first dose of morphine is delivered through your pump.

Es besteht die Möglichkeit, sich den Mobilitätsbeitrag im Urlaubssemester beim AStA zurück erstatten zu lassen, wenn das Semesterticket dafür dort abgegeben wird.
There is a possibility to be reimbursed by AStA for the mobility fee if you submit your Semester Ticket there.

bei klassischen manuellen Pipetten Flüssigkeit durch Daumenbewegungen aufgenommen und abgegeben wird.
as classical, manual pipetting involves collecting and dispensing liquid using thumb movements.

dann flüssig, bevor die Feuchtigkeit nach außen abgegeben wird.
then liquid before releasing the moisture to the outside.

Da das Licht nach unten abgegeben wird, eignet sich die Leuchte sogar hervorragend zum Lesen.
Since the light is emitted downwards, the lamp is even suitable for reading.

langfristig mehr Sauerstoff abgegeben wird, als verbraucht wird..
more oxygen is released in the long term than is consumed.

Und wir erwarten, dass das Pferd bei Mr. Alonzo abgegeben wird.
And we want this horse delivered to Mr. Alonzo's ranch.

Nivea for Men Anlage abgegeben wird, wenn Sie rasieren.
Nivea for Men conditioner is dispensed when you shave.

Die folgenden Anforderungen müssen erfüllt werden, bevor das Produkt abgegeben wird.
The following requirements need to be fulfilled before the product is dispensed.

Kurz bevor die Kriegserklärung vor der Burg abgegeben wird.
Just before the declaration of war is delivered outside the castle.

Es ist sicherzustellen, dass mögliche Restflüssigkeit gefahrlos abgegeben wird.
The user must be certain that any residual liquid is discharged safely.

So entsteht Wärme, die an die unmittelbare Umgebung abgegeben wird.
This results in heat, which is emitted to its immediate environment.

Pilzinfektion wird immer durch die Haut abgegeben wird.
Fungal infection is always discharged through the skin.