Examples of using Abzuweichen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Realität scheint jedoch dramatisch von diesem Ideal abzuweichen.
Und damit ist es dir physisch unmöglich, abzuweichen von diesem.
Thus it is physically impossible for you to deviate.Ev, was sagte ich darüber nicht vom Plan abzuweichen?
Mr. President, es ist nicht klug, vom Flugplan abzuweichen.
Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.Ich hatte keine Möglichkeit, von der institutionellen Vereinbarung abzuweichen.
I could not undertake to depart from the institutional agreement.Auch beim Zubehör können wir dir helfen von der Serie abzuweichen.
We can also help you to deviate from the series with accessories.Mein karger Lohn erlaubt mir nicht, von den Regeln abzuweichen.
My pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules.Herr SEPI fordert, bei der neuen Lissabon-Strategie von der vorangegangenen abzuweichen.
Mr Sepi called for the new Lisbon Strategy to depart from the previous one.Die Auffrischungsfunktion korrigiert die Kameraposition, wenn sie von den Preset-Positionen abzuweichen beginnt.
The refresh function corrects the camera position when it starts to deviate from the preset positions.Die Umstrukturierung der nationalen Datenschutzbehörde ist kein Grund, von diesem Grundsatz abzuweichen.
The re-organisation of a national data protection authority is not a reason for departing from this requirement.Er ist ferner berechtigt, von der im Auktionskatalog angegebenen Reihenfolge der Lose abzuweichen.
He is further entitled to deviate from the sequence of lots as shown in the auction catalogue.Internationale Finanzturbulenzen sind kein Grund dafür, von dieser Linie abzuweichen.
International financial turbulence is not a reason to abandon this approach.So begann alles vom Ursprung abzuweichen.
So the whole thing started deviating like this.Ich fürchtete mich nie davor abzuweichen.
Bootsfahrten abzuweichen, ist nur über die Straße.
Einer Seele erlaubt vom geplanten Lebenspfad abzuweichen….
Has allowed a soul to veer off the pathway intended….It's einfach, aus diesen Programmen abzuweichen.
It is easy to stray from these programs.Lasst nicht zu von eurer Arbeit für das Licht abzuweichen.
Do not allow yourselves to deviate from working with the light.einige versuchen dennoch abzuweichen.
some still try to deviate.Jede Veränderung oder Anpassung bedeutet von der Offenbarung Gottes abzuweichen.
Any such change or alteration means a deviation away from what God revealed.
