BERATEN WIRD in English translation

• will advise
• is advised
• advice
• will be discussed
• are being discussed
• is being advised
• consulted
• discussions are

Examples of using Beraten wird in German and their translations into English

Wenn man dabei kompetent beraten wird und das Fahrzeug aus bestem Hause kommt.
It is important to receive competent advice and to get a vehicle from the best manufacturer around.

Unsere Fraktion hat einen Entschließungsantrag eingereicht, der jetzt mit den anderen Fraktionen beraten wird.
Our Group has tabled a motion for a resolution, which is currently being discussed with the other Groups.

Ich sehe also keine Zeichen dafür, dass über den neuen Text beraten wird.
I therefore see no signs of consultation about the new text.

Die Richtlinien, über die heute beraten wird, sind wichtig
The directives that are being discussed today are important

Der Rat erzielte eine allgemeine Ausrichtung zu beiden Schengen-bezogenen Gesetzgebungsakten, über die derzeit beraten wird.
The Council reached a general approach on both Schengen related legislative proposals that are currently under discussion.

Zusammenarbeit, über das derzeit beraten wird.
Cooperation Agreement currently being discussed.

verlangen Sie die Koscherliste beim Personal, welches Sie gerne beraten wird.
ask for a list of their kosher products and the staff will be happy to assist you.

Die Dokumente, über die heute beraten wird, sind aus dem Blickwinkel der gleichen Handlungslogik zu betrachten.
The documents which are being debated today are to be seen in the same logic of action.

Jedes Mitglied kann jedoch verlangen, dass ein für die Kleine Besetzung vorgesehener Fall im Plenum beraten wird.
However, any member has the right to demand that a case allocated to a Small Assembly be dealt with by the plenum.

sinnvolle Anregungen gegeben, über die morgen und übermorgen beraten wird.
helpful suggestions which will be discussed tomorrow and the day after.

über die derzeit beraten wird.
judicial reforms which are currently being discussed.

Wir möchten, wie im Bericht gefordert, dass auf internationaler Ebene darüber beraten wird und eingehendere Studien durchgeführt werden..
As stated in the report, we would like international consultation and further research.

Wir sollten unbedingt zur Kenntnis nehmen, dass über diese Entschließung hier und heute zu einem sehr wichtigen Zeitpunkt beraten wird.
It is very important for us to recognise that this resolution is being debated here today at a very important time.

Beträge einen Vorschlag gemacht, über den jetzt in den verschiedenen Parlamentsausschüssen intensiv beraten wird.
this is now the subject of intensive discussions in the various parliamentary committees.

Indem man von kompetenten Profis fachkundig beraten wird.
By being expertly advised by knowledgeable professionals.

Begleitet und beraten wird die Koordinationsstelle vom Beirat, der allen interessierten Alumni offen steht.
The Coordination Office is accompanied and advised by the board, which is open to all interested alumni.

über die Ihr Zahnarzt Sie gern beraten wird.
which your dentist will be able to advise you on.

Wer von uns beraten wird, findet doppelt so schnell eine neue Stelle wie ohne Beratung.
Our counselees find a new job twice as fast as those who decline advising.

Dies gelingt dadurch, dass das Netz­werk von Prof. Dr. Birgit Scheppat von der Hochschule Rhein-Main wissenschaftlich beraten wird.
This is successful because the network receives scientific advice from Prof. Dr. Birgit Scheppat of the RheinMain University of Applied Sciences.

Über die Händlersuche in der linken Navigation finden Sie mit Leichtigkeit den richtigen Ansprechpartner der Sie gern individuell beraten wird.
Use the dealer search in the left navigation to easily find the right contact partner who will gladly advise you individually.