BEING DISCUSSED in German translation

• diskutiert
• erörtert
• diskutierten
• besprochen
• Diskussion
• beraten
• erörterten
• Erörterung
• behandelt wird
• debattiert

Examples of using Being discussed in English and their translations into German

to prevent gender democracy from being discussed at the Intergovernmental Conference.
in dem Punkt 4 so abgeschwächt wird, daß die Demokratie zwischen den Geschlechtern nicht auf der Regierungskonferenz behandelt wird.

Many ideas are being discussed.
Es werden viele Ideen diskutiert.

This is presently still being discussed.
Darüber wird gegenwärtig noch diskutiert.

An agreement is being discussed.
Es steht ein Abkommen bevor.

Guess who was being discussed.
Rate mal, von wem gerade die Rede war?

Greek statistics are also being discussed.
Auch die griechischen Statistiken müssen besprochen werden.

Further funding instruments are currently being discussed.
Weitere Finanzierungsinstrumente werden derzeit diskutiert.

Still being discussed in the Council.
Wird noch beraten.

Three possible instruments are being discussed.
Es stehen u. a. drei Instrumente zur Diskussion.

Issue being discussed with the main national parties.
Diese Frage wird mit den wichtigsten einzelstaatlichen Parteien diskutiert.

A global tax is today being discussed.
Wir sprechen heute von einer internationalen Steuer.

It is good that it is being discussed here.
Es ist gut, dass das hier so herausgearbeitet wird.

What strategies are being discussed for reducing sovereign debt?
Welche Strategien zum Abbau von Staatsschulden werden diskutiert?

Is this being discussed, voted on and condemned?
Wird es diskutiert, wird darüber abgestimmt, wird es verurteilt?

The Recommendation is currently being discussed in the Council.
Über diese Empfehlung berät gegenwärtig der Rat noch.

This is not being discussed!
Davon wird gar nicht gesprochen!

How often is the topic being discussed?
Wie oft wird das Thema diskutiert?

American Football is currently being discussed in particular.
Diskutiert wird derzeit vor allem"American Football.

Each idea is worth being discussed and objectively evaluated.
Jede Idee ist es wert ausgesprochen und neutral bewertet zu werden.

Other areas being discussed with the EIB, in the framework of this ETAP, are..
Andere Bereiche, die im Rahmen dieses ETAP mit der EIB erörtert werden.