BEING DISCUSSED in Czech translation

• projednáváme
• diskutujeme
• jsem mluvil
• být diskutovaný

Examples of using Being discussed in English and their translations into Czech

the agencies' functioning and governance are currently being discussed within the interinstitutional working group involving the Commission,
řízení agentur je v současné době projednáváno v rámci meziinstitucionální pracovní skupiny za účasti Komise,

encourage general reflection on how these types of issue end up being discussed on a Thursday afternoon session,
podpořil obecnou úvahu, jak tento druh záležitostí zakončit, jsou-li projednávány na čtvrteční odpolední schůzi,

I believe that the report being discussed will make a significant contribution to the monitoring of the transposition of the regulations stipulated by this directive if Member States
Doufám, že projednávaná zpráva významně přispěje ke sledování začleňování nařízení stanovených touto směrnicí, pokud členské státy

One solution being discussed in terms of the contribution of commerce to climate change is border tax adjustments,
Jedno řešení, o kterém se diskutuje z hlediska jeho přínosu pro obchod a změnu klimatu, je úprava daní na hranicích,

A report currently being discussed in Parliament(PE 405.949)
Zpráva, o které se momentálně hovoří v Parlamentu(PE 405.949), vyzývá ke snížení

emission reductions have to be much more ambitious in the near future than what is currently being discussed in the EU and by the UN.
musí být v blízké budoucnosti snížení emisí mnohem ambicióznější, než jak je to v současnosti diskutováno v rámci EU i na úrovni OSN.

the question of their regulation is currently being discussed not only in the EU, but also in the US.
otázka jejich regulace je v současnosti diskutována nejen v EU, ale i v USA.

also in almost all Council formations concerning the future of the Lisbon Strategy, there are lots of issues being discussed.
kde bude jedním z hlavních témat, a mnoho témat se probírá v souvislosti s diskusí o budoucnosti Lisabonské strategie, která, jak vím, probíhá v Evropském parlamentu, ale také prakticky ve všech složeních Rady.

meaning that the projected result being discussed today will probably not be the one we are speaking of here.
které tento návrh nehodnotí příznivě, což znamená, že navrhovaný výsledek, jenž se dnes projednává, pravděpodobně nebude shodný s tím, o kterém zde mluvíme.

are quite naturally on the agenda and are being discussed intensely in the Council's working groups,
jsou samozřejmě na agendě a jsou velmi intenzívně projednávány v pracovních skupinách Rady,

Now we are approaching midnight and we are discussing sporting matters.
Teď se blíží půlnoc a my projednáváme záležitosti sportu.

Concurrent design trends are discussed, introducing the testing issues of analog
Jsou diskutovány soudobé návrhové trendy, včetně otázky testování analogových

These were discussed by ministers of agriculture in Annecy yesterday and today.
O těchto otázkách diskutovali včera a dnes ministři zemědělství v Annecy.

Any other arrangements can be discussed in the privacy of your room.
Jakékoliv další varianty můžete probrat v soukromí vašeho pokoje.

All results were discussed and agreed with ECHA management
Všechny výsledky byly projednány a dohodnuty s vedením agentury ECHA

The need to modify the broad guidelines was discussed at length.
Obšírně byla diskutována otázka nutnosti změnit hlavní směry.

Material issues are discussed within specialised committees,
Věcné otázky jsou projednávány ve specializovaných Výborech,

Two designs of heating radiators in the form of four variants of the solution are discussed therein.
Jsou diskutovány dva návrhy otopných těles v podobě čtyř variant řešení.

It's ringing. I really think that business matters should be discussed.
Bychom neměli probírat tady. Zvoní to. Já myslím, že obchodní záležitosti.

While my investigation is ongoing, no sensitive topics should be discussed with the suspect.
By s podezřelou nemělo být probíráno žádné citlivé téma. Během mého vyšetřování.