DEFINIERT WIRD in English translation

• defined
• will be defined
• is being defined
• is specified
• definition
• is determined
• would be defined
• is set
• defines
• defining
• define

Examples of using Definiert wird in German and their translations into English

Diese Formulierung würde sehr wahrscheinlich Rechtsstreitigkeiten zur Auslegung des Wortes'technisch' auslösen, das vom Gesetzgeber nicht definiert wird.
This wording would very likely give rise to legal arguments on the interpretation of the word'technical', which is not defined in the legislation.

Im Sinne dieses Anhangs ist der Referenzpunkt der Punkt, an dem die Prüffeldstärke auftritt, und der wie folgt definiert wird.
For the purposes of this Annex the reference point is the point at which the field strength shall be established and shall be defined as follows.

Und das ist einer der Hauptgründe dafür, warum mancher Code als"testbar" und anderer als"nicht testbar" definiert wird.
And this is one of the main reasons some code is defined"testable" and some other code is not.

Stellt den Kalender in der Ansicht für die nächsten x Tage dar, wobei x in der Hauptkonfiguration von& korganizer; definiert wird.
Switch the display to the next x day view, where x is defined in& korganizer; main configurations.

Der Gerichtshof weist in seinem Urteil zunächst darauf hin, dass der Begriff der„Vereinigung von Sortenschutzinhabern" in der genannten Verordnung von 1995 nicht definiert wird.
The Court started by pointing out that the term"organisation of holders" is not defined in the 1995 Regulation.

von externen privatwirtschaftlichen oder öffentlichen Auftraggeberinnen und Auftraggebern definiert wird Praxisprojekt.
on realistic assignments, which are generally defined by external clients such as companies and other organizations.

Dies läuft dem Grundsatz der Transparenz zuwider, um so mehr, als der Begriff"Abfälle" in jedem Mitgliedstaat anders definiert wird.
this is further compounded since the concept of waste is not defined in the same way in the different Member States.

Darin wird darauf verwiesen, daß das im November 1999 abgelaufene Fischereiabkommen für die marokkanische Fischereizone galt, die definiert wird als die Gewässer, die der marokkanischen Souveränität bzw. Zuständigkeit unterliegen.
That position recalled that the fisheries agreement which expired in November 1999 applied to Morocco's fishing zone which is defined as waters over which Morocco has sovereignty or jurisdiction.

Definiert wird diese als Einschränkung der voraussichtlichen Dosen für Einzelpersonen, die aus einer bestimmten Strahlenquelle resultieren können,
These constraints, whose use is recommended in the Directive, are defined as a"restriction on the prospective doses to individuals which may result from a defined source,

Diese Definition unterscheidet sich insofern von Ländern, in denen auch der Lehrling als junger Berufstätiger(z. B. Niederlande, wo der Begriff"werkende jongeren" sehr umfassend ist) definiert wird.
This definition differs from systems where the apprentice is also defined as a young person at work, e.g. the Netherlands where the term"werkende jongeren" is very general.

Definiert wird dieser Bereich durch die Projekte und Initiativen, die zu diesem Thema ins Leben gerufen werden können, und nicht durch die Art von Bürgerorganisationen
The strand is defined by the possible projects and initiatives that can be launched under its heading,

Herr Bangemann-, müßten wir uns wirklich noch einmal darauf einigen, wie dieser Begriff überhaupt definiert wird.
Mr Bangemann- we really must arrive at some agreement once more as to how this term is defined.

einer Abgabe zur optimalen Verwaltung einer„knappen Ressource“ erlaubt, dass dieser Begriff in dem Artikel aber nicht definiert wird.
of Directive 97/13 allows the application of a charge to manage a‘scarce resource' in an optimal manner, it does not define that concept.

ganz egal, wie es definiert wird.
no matter how you define it.

Jene Programme sind nicht an der Kompilierung beteiligt, wie es hier definiert wird.
Those programs aren't involved in the Compilation Process as it's defined here.

Jede Definition ist eine reine Abstraktion und"tötet" das Ding, das definiert wird.
Every definition is a pure abstraction and"kills" the object being defined.

Das MRV-Profil ist als FITS Tabelle abgespeichert, welche in einer Erweiterung des FITS-Headers definiert wird siehe Abschnitt D.
The CLV profile is saved as a ACSII data table which is defined in an extension of the FITS header see section D.

Allem wenn die Projekt-DNA definiert wird.
The DNA of the project is being defined.

QuadKey Variable nur von diesem Provider definiert wird!
QuadKey variable is only defined by this provider!

Ein neuartiger Wirkungsmechanismus eines solchen Moleküls definiert wird.
A new mechanism of action of such molecule has been defined.