DER GLEICHEN METHODE in English translation

• same method
• the same methodology
• in the same way
• the same technique
• the same process

Examples of using Der gleichen methode in German and their translations into English

Mit der gleichen Methode wie Google Street View können Sie nach Belieben Schritt für Schritt den Weg entlang gehen.
Step by step, using the same method of Google Street View, covering the route at your own pace.

produziert mit der gleichen Methode der Herstellung und die gleichen Maschinen, dass ein großer Konkurrent von drei.
produced with the same method and the same machines that a great competitor to the three letters.

Die förderfähigen Regionen beiderseits der Grenze werden nach der gleichen Methode(NUTS III) festgelegt, und auch die förderfähigen Maßnahmen stimmen weitgehend überein.
Eligible regions on both sides of the border are defined according to the same method(NUTS III), and eligible actions are also largely the same..

version 7.0.1 Owncloud aber die version 8.0.0 wurde erfolgreich mit der gleichen Methode getestet aber nicht auf Möbius on Netzwerk-Installation.
the version 7.0.1 but the version of Owncloud 8.0.0 has been successfully tested with the same method.

Doch es war möglich den Reflektor mit dem kleinsten Durchmesser mittels der gleichen Methode, bestehend aus OmniScan Prüfgerät und C-Bild der Amplitude, zu erkennen.
However, it was possible to detect the smallest diameter FBH by employing the same OmniScan amplitude C-scan method.

Eine Semaphore soll in der gleichen Methode gesetzt und freigegeben werden.
A semaphore must be set and released in the same method.

Der Restbetrag muss mit der gleichen Methode 2 Wochen vor dem Anreisetag bezahlt werden.
The balance must be paid by the same method 2 weeks before the day of arrival.

Es funktioniert unter Verwendung der gleichen Methode wie die Muskeln an jeder Komponente des Körpers zu konstruieren.
It performs using the exact same technique as developing the muscle mass on every component of the body.

Die Anwendung der gleichen Methode für das Objektivlogo verstärkt die authentische klassische Anmutung
The application of this same method for the lens markings simultaneously reinforces the sense of nostalgia

Die folgende Tabelle hält die Folgen zu fünf Punkten(Beispiele) fest, die nach der gleichen Methode bestimmt worden sind.
The following chart shows the sequences of five points(examples) calculated by the same method.

dann müssen Sie eine Sicherungskopie von ihnen in der gleichen Methode erstellen.
then you must create a backup of them in the same method.

Verifikation einer solchen Prüfsumme beinhaltet die Neuberechnung der Zahl mit der gleichen Methode und den Vergleich des Resultats mit dem präsentierten Wert.
Validating such a checksum involves re-calculating the number with the same method and comparing the outcome to what was presented.

Dies wird mit der gleichen Methode gemacht, aber hier sind es die Deitäten, die es bewirken, wie zum Beispiel Vishnumaya.
This is done also by the same method, but here the deities like Vishnumaya works out.

Die fehlenden Orientierungshilfen lassen sich jedoch sehr leicht nach der gleichen Methode des Anlegens von Laufwegen durch Beiseitewerfen der Steine herstellen.
But the needed landmarks can be easily made by the same method that was used for the building of the paths- by taking away the top soil and stones.

Die Flechtweide selbst wird fest zu anspruchsvollen Standards über dem Rahmen in der gleichen Methode gesponnen, die für echte Flechtweide verwendet wird.
The wicker itself is tightly woven to exacting standards over the frame in the same method used for genuine wicker.

Die KPC bedient sich staatlich kontrollierter Verleumdung von Falun Gong, also der gleichen Methode, wie sie bei der großen Kulturrevolution angewendet wurde.
The CCP uses state-controlled defamation against Falun Gong, the same method used during the Great Cultural Revolution.

Wir erstatten die Kaution nach der gleichen Methode, die Sie bezahlt.
We will refund the deposit by the same method that you paid.

Startzeit mit der gleichen Methode der Schritte 3-4.
Minute of the starting time with same method of steps 3-4.

Alle verfügbaren Scanner können mithilfe der gleichen Methode angezeigt werden.
All existing scanners can be displayed using the same technique.

Legen Sie das erste absorbierende Papierbogen(Xuanzhi) mit der exakt gleichen Methode.
Put the first absorbing paper sheet(Xuanzhi) with the exactly same method.