THE SAME METHODOLOGY in German translation

• der gleichen Methodik
• dieselbe Methode
• dieselbe Methodik
• die gleiche Methodologie
• die gleiche Methodik
• derselben Methode
• derselben Methodik
• das gleiche Verfahren

Examples of using The same methodology in English and their translations into German

The Commission followed the same methodology as was used in antibiotics(5)
Die Kommission wandte die gleiche Methode an wie in den Verfahren betreffend Antibiotika(5)

The EU changes its method by which it is calculating dumping by applying exactly the same methodology to China which applies to other WTO members.
Die EU ändert ihre Methode zur Dumpingberechnung, indem sie genau die gleiche Methode für China anwendet, die auch für andere WTO-Mitglieder gilt.

do they use the same methodology?
Verwenden diese auch die gleiche Methode?

Data was collected using the same methodology in more than 20 German cardiac centres and hospitals.
Die Datenerhebung wurde in mehr als 20 Herzzentren und Kliniken Deutschlands nach derselben Methodik durchgeführt.

apply robust statistical analysis so all manufacturers can utilize the same methodology when measuring yield.
die sich auf die Seitenleistung auswirken, und setzen zuverlässige statistische Analysen ein, sodass alle Hersteller dieselbe Methode zur Messung der Seitenleistung verwenden können.

Data on education and training in enterprises were collected in 1999 through the CVTS2 survey carried out by the Statistical Office of Slovenia, and the same methodology was applied in 2005 Eurostat, 2006.
Daten zur Weiterbildung in Unternehmen sind 1999 in der CVTS2-Erhebung des Statistischen Amtes der Republik Slowenien gesammelt worden, und dieselbe Methode wurde 2005 noch einmal eingesetzt Eurostat, 2006.

All three techniques use the same methodology of activating fluorophores with a high-intensity laser beam,
Alle drei Techniken verwenden das gleiche Verfahren von aktivierenden fluorophores mit einem Intensitätslaserstrahl und folgen,

The same methodology leads to an amount of USD 16 billion calculated at the December 2004 date,
Die gleiche Methodik führt zu einem Betrag von USD 16 Milliarden am Dezember berechnet 2004 Datum, aber,

Insofar as it was possible, the data have been harmonised by applying the same methodology as that used for the EU Member States in the spring 2002 update of the State aid Scoreboard7.
Die Daten wurden so weit wie möglich harmonisiert, indem die gleiche Methodik angewandt wurde, wie für die EU-Mitgliedstaaten in der Aktualisierung des Anzeigers für staatliche Beihilfen vom Frühjahr 20027.

Internal Commission calculations based on the same methodology and the same model,
Interne Berechnungen der Kommission, die auf der gleichen Methodologie und dem gleichen Modell,

For reasons of conistency, the same methodology should be applied under EDIS.
Aus Gründen der Konsistenz sollte im Rahmen von EDIS dieselbe Methode angewandt werden.

The Cardiff I Report suggests applying the same methodology to national regulations.
Im Cardiff-I-Bericht wird angeregt, dasselbe Verfahren auch auf nationale Rechts- und Verwaltungsvorschriften anzuwenden.

the existence of several procedures for"> a specified task or of different realisations of the same methodology.
unterschiedliche Realisierungen derselben Methodik vorhanden sind.

These allocations are calculated on the basis of the same methodology applied for the EU-27,
Diese Zuweisungen werden auf der Grundlage derselben Methode berechnet wie bei den EU-27,

as far as possible following the same methodology as the Commission.
ebenfalls systematisch bewerten und dabei nach Möglichkeit dieselbe Methode wie die Kommission benutzen.

There is the threat of the"subjectivity of the data" in this case because not every employee prepares his Excel file according to the same methodology e. g.
Denn nicht jeder Mitarbeiter erstellt seine Excel-Datei nach der gleichen Methodik z.

We are applying the same methodology that we use to develop our current prescription therapeutics to this rapidly evolving medical cannabis field.
Wir wenden in diesem wachstumsstarken Sektor für medizinisches Cannabis dieselben Methoden wie zur Entwicklung unserer aktuellen verschreibungspflichtigen Medikamente a n.

Participation will take place using the same methodology as of today 15….
Die Teilnahme erfolgt unter Verwendung der gleichen Methodik wie der heute 15….

Participation will be carried out using the same methodology from today, 15….
Beteiligt werden durchgeführt unter Verwendung der gleichen Methodik ab heute, 15….

The same methodology was followed during the previous period 1989-93.
Die gleiche Methodologie ist angewendet worden im vorhergehenden Zeitraum 1989-93.