EMPFUNDEN WIRD in English translation

• is perceived
• is felt
• felt
• is seen
• is experienced
• find
• is considered
• is regarded
• feels
• feel
• be perceived
• be felt
• be seen
• found

Examples of using Empfunden wird in German and their translations into English

Gelenke erkranken, wenn"die Bedeutung bestimmter Bewegungen nicht mehr empfunden wird.
Joints become ill when"the meaning of certain movements is no longer sensed.

Das Haar wird aber, wie ich glaube, nicht aufgerichtet, wenn nicht etwas Zorn dabei empfunden wird.
But the hair, I believe, does not become erect unless some anger is felt.

Was Gott tut durch dich tief empfunden wird.
What God does through you is deeply felt.

Warum wohl Seelenqual häufiger empfunden wird als Freude?
Why, then, is anguish sensed more often than joy?

Und doch, je mehr Anerkennung eures WAHREN Seins empfunden wird….
And yet, the more recognition of your TRUE Being that is felt….

Schallwellen werden zu Lärm, wenn er als störend oder belästigend empfunden wird.
Sound waves become noise when they are felt to be disruptive or annoying.

Melodie aber nur in familiären Wendungen, durch Vertrautes, als solche empfunden wird.
whereas melody is only perceived as such when it appears in commonplace and familiar ways.

also von dieser empfunden wird wie Fleisch und Blut,
therefore is felt by it like flesh and blood,

der Unterschiede tatsächlich nicht empfunden wird.
practically it is not felt distinctions.

konsequenterweise die natürliche Anschauung nicht mehr als"natürlich" erlebt und empfunden wird.
is confronted already immediately, while consequently the natural vision is no longer experienced and felt as"natural.

Vergleichbar sind die Zahlen bei der Frage ob die Einwanderung als Bereicherung empfunden wird.
The figures are comparable when it comes to whether immigration is perceived as an asset.

Der Text verweist auf unterschiedliche Grade davon, ab wann etwas als Problem empfunden wird.
His text points to the different degrees at which something is felt as a problem.

Aktuelle Studien belegen, dass Freizeit als ein immer knapper werdendes Gut empfunden wird.
Recent studies have confirmed, that leisure is perceived as an increasingly scarce rigging.

Die Ergänzung zur Ration 2 Glaser des Tomatensaftes wird vollständig im Tag zulassen, das Defizit der Vitamine Mit und Und aufzufüllen, deren Mangel während einer begrenzten diätetischen Ernährung oft empfunden wird.
Addition to a diet of 2 glasses of tomato juice in day will allow to fill completely shortage of vitamins C and And which shortcoming is often felt during limited dietary food.

Während warmweißes Licht als gemütlich empfunden wird, wirkt neutrales Weiß eher kühl und sachlich.
While warm white light is perceived as cosy, neutral white strikes as rather cool and matter-of-fact.

Von der Seele nur empfunden wird als Gnadengabe.
Is felt by the soul only as gift of favour.

Ob ein Raum als akustisch angenehm empfunden wird, hängt maßgeblich von der Nachhallzeit ab.
Whether a room is perceived as acoustically pleasant largely depends on the reverberation time.

Die Genfer Beratungen müssen die Dringlichkeit widerspiegeln, die von der Völkergemeinschaft empfunden wird.
Proceedings in Geneva must reflect the sense of urgency felt by the international community.

Mich interessiert alles, was aus dem heraustritt, was als gesellschaftliche Norm empfunden wird.
I'm interested in anything that departs from what's perceived as a social norm.

Die Ergebnisse zeigten, dass sieben als clever, fröhlich, sogar göttlich empfunden wird.
The findings revealed that seven is perceived as clever, cheery and maybe even divine.