ERFOLG DES PROGRAMMS in English translation

• success of the program
• success of the programme
• success of the project

Examples of using Erfolg des programms in German and their translations into English

Die drei Aktionsbereiche sollten als die operativen Programmziele gesehen werden, an denen der Erfolg des Programms gemessen wird.
The three Action Lines should be seen as the operational goals of the programme, against which the success of the programme should be measured.

Die große Anzahl von Projekten, die vorgestellt wurden, ist ein deutlicher Ausdruck für den Erfolg des Programms.
The success of this programme is clearly expressed in the large number of projects that have been submitted.

Der Erfolg des Programms läßt sich an dem einfachen Faktum ermessen, daß jährlich mehr als 250 Beihilfeanträge eingingen.
The success of the programme may be seen from the fact that more than 250 applications for aid were made each year.

Die frühzeitige Beteiligung der nationalen und regionalen Regierungsstellen in den Mitgliedstaaten wird für den Erfolg des Programms maßgeblich sein.
The early involvement of national and regional government bodies in the Member States will be decisive for the success of the plan.

Die Zeitplanung und die Einhaltung des festgelegten Zeitplans sind für die Rentabilität und den Erfolg des Programms von entscheidender Bedeutung.
Time planning and compliance with the timetable laid down are crucial to the commercial viability and success of the programme.

den OK Labs ist sehr wichtig für den Erfolg des Programms.
the OK Labs is very important to the success of the program.

Der Erfolg des Programms beruhte insbesondere auf seinem gesamteuropäischen Charakter
The success of the Programme was particularly based on its pan-European character

Das Konzessionskonzept hat sich als das bestmögliche Verfahren herausgestellt, um den Erfolg des Programms im Rahmen einer öffentlich-privaten Partnerschaft zu gewährleisten.
The choice of a concession contract emerged as the most appropriate way to ensure the success of the programme in the framework of a Public Private Partnership.

Wie wirkte sich nach Einschätzung des Antragstellers die Förderung auf den Erfolg des Programms aus und welches waren die wichtigsten erzielten Ergebnisse?
The applicant's perception of the effect of the support on the success of the programme and the main results achieved?

Die Kraft der ständigen Bemühungen: Erfolg des Programms der rauchfreien Zone in Jordanien.
The power of continuous efforts: Smoke-free zone program's success in Jordan.

Diese zusätzliche GHIT-Subvention wird mit Sicherheit zum Erfolg des Programms und zum Kampf gegen Schistosomiasis beitragen.
This additional GHIT grant will certainly contribute to the progress of the program and to the fight against schistosomiasis.

Für den nachhaltigen Erfolg des Programms ist entscheidend,
The long-term success of the programme depends on the disciplined

Auswertungsergebnisse belegen den Erfolg des Programms.
Evaluation results testify to the success of the programme.

Der Erfolg des Programms wird die aktive Existenz geostationären Apparate.
The success of the program will allow to increase the active lifetime of geostationary spacecraft.

Für den Erfolg des Programms ist ein grundlegendes Verständnis wesentlich.
For the programme to succeed, a basic level of knowledge and understanding is essential.

Grenzüberschreitende Impfstellen und Impfaktionen sind für den Erfolg des Programms von größter Bedeutung.
Cross-border PTPs and vaccination efforts are very, very critical to the success of the program.

Der Erfolg des Programms wird ausgewertet
The success of the programme will be evaluated

Nach zwei Jahren mit dem German Motion Picture Fund steht der Erfolg des Programms außer Frage.
Two years after the launch of the German Motion Picture Fund it is clear that the programme is a success.

Ihr Bewusstsein für die Regeln des Partnerprogramms ist einer der wichtigsten Faktoren für den Erfolg des Programms.
Your awareness of the rules of the affiliate program is one of the primary factors in the success of the program.

Die Projektvertreter sind mit dem Erfolg des Programms sehr zufrieden und freuen sich bereits auf die Ergebnisse des Sommerbohrprogramms 2010.
Project representatives are pleased with the ongoing success of the program and are looking forward to the results of the summer 2010 drill program..