GEHEMMT WIRD in English translation

• is inhibited
• inhibiting
• is blocked
• is hindered
• inhibits
• inhibited
• being inhibited
• inhibit
• is constrained
• is hampered

Examples of using Gehemmt wird in German and their translations into English

bis zum Gipfel in Amsterdam ein Kompromiß gefunden wird, damit die Einführung des Euro durch nichts gehemmt wird.
a compromise will be found so that nothing can hold up introduction of the euro.

der Garantie, dass der Wettbewerb nicht gehemmt wird.
making sure competition is not stifled.

Nun, wenn wir eine säurehaltige Umgebung haben mit viel Kohlenstoffdioxid, sodass Hämoglobin allosterisch gehemmt wird, wird es nicht so gut wie dieses hier.
Now, if we have an acidic environment that has a lot of carbon dioxide so that the hemoglobin is allosterically inhibited, it's not going to be as good at this.

Cabergolin übt eine lang anhaltende Wirkung auf die Rezeptoren in diesen Zellen(sogenannte D2-Rezeptoren) aus, wodurch die Ausschüttung des Hormons gehemmt wird.
Cabergoline has a long-lasting action on receptors in these cells(called D2 receptors) that block release of the hormone.

Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass der Stoffwechsel von Rohköstlern gehemmt wird.
Scientific studies have established that the metabolism of raw foodists is inhibited.

Wenn das Enzym gehemmt wird, steigen die Noradrenalin-Spiegel
When the enzyme is inhibited, norepinephrine levels increase,

Computertechnik zeigen wie Innovation gehemmt wird.
how innovation is inhibited.

Wenn ihre Aktivität gehemmt wird, verlangsamt sich der Prozess der Stammzellenregeneration oder hört auf.
When their activity is inhibited, the process of stem cell regeneration slows down or stops altogether.

Es bindet effizient Wasser in der Haut, so dass die Faltenbildung gehemmt wird.
This effectively binds water in the skin, slowing down wrinkle formation.

Ein weiteres wichtiges Ergebnis dieser Studie ist, dass die GDV1-Produktion außerdem durch LPC gehemmt wird.
Another important finding of this study is that GDV1 production is likewise inhibited by LPC."This is exiting.

Wipro stellt sicher, dass Ihre Bildung nicht gehemmt wird, wenn Sie zu Wipro kommen.
Wipro ensures that your education is never hampered on joining Wipro.

Sie kann aber so stark mit'Wolken' überzogen werden, dass ihr Wachstum gehemmt wird.
But it can be so much overclouded that could be that the growth is stunted.

andere Catecholamine verstärkt und durch Calcium-Antagonisten gehemmt wird.
while so-called calcium antagonists inhibit it.

Während nach Absatz 3 der Versuchsergebnisse das Wachstum der Säugerzellen gerade bei diesen Verdünnungen am stärksten gehemmt wird.
Whereas, according to the third paragraph of the experimental results, mammalian cell growth is most inhibited at these dilutions.

Daß der Wuchs der jungen Arbeiter durch die Arbeit gehemmt wird, bezeugen Hunderte von Angaben desselben;
That the growth of young operatives is stunted, by their work, hundreds of statements testify;

Wenn Östrogen nicht gehemmt wird, indem man einen AI(aromatase Hemmnis)
If estrogen isn't inhibited by using an AI(aromatase inhibitor),

Da die Intestinalabsorption von Saccharose in Gegenwart von L-Arabinose gehemmt wird, sollte die Absorption von Saccharose durch Arabinose-Einnahme verringert werden.
Because the intestinal absorption of sucrose is inhibited in the presence of L-arabinose, the absorption of sucrose should be reduced by arabinose ingestion.

sind dafür verantwortlich, dass die Nitrifikation gehemmt wird.
are specifically responsible for the inhibition of nitrification.

Reduziert die Kontraktilität des Herzmuskels, indem die AV-Überleitung gehemmt wird, die Herzfrequenz verringert wird
Reduces the degree of contractility of the heart muscle by inhibiting AV conduction,

sie durch klassische Wirkstoffe teilweise gehemmt wird M.
with the traditional active substance providing some defense middle.