HAT LEDIGLICH in English translation

• has only
• has merely
• has just
• has simply
• have only
• only have
• had only

Examples of using Hat lediglich in German and their translations into English

Jürgen Spanuth hat lediglich zu deren Popularisierung beigetragen.
Jürgen Spanuth only helped to popularize this hypothesis.

Dieser Abschnitt der Verwaltung hat lediglich informativen Charakter.
This section has informational purpose only.

Wichtig: Der Konzernabschluss hat lediglich informativen Charakter.
Important: The consolidated account statement is for information only.

Das hat lediglich Einfluss auf den Bau der Antenne.
This only affects the construction of the antenna.

Bislang hat lediglich die Führung der Baʿthpartei dessen Aufhebung beschlossen.
Until now, only the Baʿth party leadership has resolved to lift it.

Jeder Teilnehmer hat lediglich einen Unkostenbeitrag von 50 € zu entrichten.
Each participant will only have to pay a small fee of 50 Euros.

Es hat lediglich etwas mehr als 50% seiner Verluste zurückverfolgt.
It merely retraced a bit more than 50% of its losses.

Syrien hat lediglich auf Bitten der Arabischen Liga im Libanon interveniert.
Syria intervened in Lebanon only because it was asked to do so by the Arab League.

geschützter Warenzeichen hat lediglich beschreibenden Charakter.
protected trade marks only serves a descriptive purpose.

Der H7 hat lediglich 3 Heatpipes, der H7 Quad Lumi dagegen 4.
The H7 has only 3 heatpipes, the H7 Quad Lumi 4.

Die Umrechnung in eine Fremdwährung hat lediglich Hinweischarakter und ist nicht bindend.
Foreign currency conversions are given as guidance only and are non-binding.

Die Umrechnung in Fremdwährung hat lediglich Hinweischarakter und ist nicht vertraglich bindend.
Conversion into foreign currency is given as an indication and is non-contractual.

Es hat lediglich zwei Jahreszeiten: Eine trockene und eine grüne!
It has only two seasons: dry and green!

Es hat lediglich Form geändert,
It has merely changed form

Der V3s hat lediglich 5,8cm Durchmesser.
The wheels from V3s had only a diameter of 5,8 cm.

Der Ratsvorsitz hat lediglich die Botschaft der Elite an das Volk nachgeplappert.
It has just photocopied the message of the elite to the people.

Leder mit Metallic-Effekt hat lediglich einen metallischen Schimmer.
Leather with a metallic effect only has a metallic shimmer.

Die Berichterstatterin hat lediglich darauf hingewiesen, daß hier eine Reihe von Hindernissen beseitigt wird.
The rapporteur has simply pointed out that a number of obstacles have been removed here.

Litauen hat lediglich Teilmaßnahmen gemeldet.
Lithuania has communicated only partial transposition measures.

Es hat lediglich 400 Punkte!
It has only 400!