HERABGESETZT WIRD in English translation

• is reduced
• is lowered
• decreases

Examples of using Herabgesetzt wird in German and their translations into English

den weltweiten Umsatz beibehalten, während die"Drei-Länder-Schwelle" herabgesetzt wird.
whereas the"three-country" thresholds should be lowered.

der Abluftfilter sollten häufig gereinigt werden, da sie sich sonst zusetzen, wodurch die Leistungsfähigkeit des Gerätes herabgesetzt wird.
the exhaust silencer should be cleaned frequently or replaced in order to prevent clogging, which decreases the capacity.

Schmiermittel haben die Funktion, das Ausstoßen der Tablette aus der Matrize dadurch zu erleichtern, dass die Reibung zwischen Innenwand der Matrizenbohrung und Tablettenseitenfläche herabgesetzt wird.
Lubricants have the function of facilitating the ejection of the tablet from the die by reducing friction between the inner wall of the die bore and the side surface of the tablet.

Da die zulässige Dosierung in Tabletten vielfach herabgesetzt wird, erreicht man insbesondere, dass Verbraucher Tabletten in größeren Mengen kaufen, um dieselbe Wirkung zu erzielen.
Since permitted quantities in tablets have in many cases been reduced, this will mainly have the effect that consumers will end up buying larger quantities of tablets in order to consume the same levels.

Neue und kleinere Betreiber werden die Gelegenheit haben, in den Markt einzutreten, da die Höhe des benötigten Anfangskapitals von 1 Million Euro auf 350.000 Euro herabgesetzt wird.
New and smaller operators will have an opportunity to enter the market, as the amount of initial capital needed will be reduced from EUR 1 million to EUR 350 000.

Nach§ 7 des finnischen Kfz-Steuergesetzes wird die Steuer für ein eingeführtes Gebrauchtfahrzeug wie für ein entsprechendes Neufahrzeug erhoben, wobei die Steuer entsprechend dieser Bestimmung herabgesetzt wird.
Under Paragraph 7 of the Finnish Car Tax Law, tax on an imported used vehicle is levied as for a corresponding new vehicle, with a reduction being made in the tax in accordance with that provision.

vor allem die Schwerpunktachse 1 hervorgehoben, nicht herabgesetzt wird, wobei das Geld wirklich an die Landwirte gehen und nicht in Ministerien umgelenkt werden sollte.
not diminished, with money actually getting to farmers, not being hijacked into government departments.

Will einen Beitrag dazu leisten, dass das Unfallrisiko herabgesetzt wird.
Wants to help reducing the risk of accidents.

Dies wird erreicht, indem bei leicht angehobener Grundbelichtung die Gradation selektiv herabgesetzt wird.
This is accomplished by selectively decreasing the gradation combined with giving a slightly increased basic exposure.

Und gar nicht, wenn das Kapital herabgesetzt wird, um Verluste zu berück- sichtigen oder abzuschreiben.
And no protection when capital is reduced to account for, or write off, losses.

die Neigung zur Verpilzung des Geleges stark herabgesetzt wird.
the tendency to fungal infection is significantly lowered.

Mensch die Schwäche und will schlafen, wenn bei ihm der Arteriendruck herabgesetzt wird.
wants to sleep when he lowers arterial pressure.

Dies kann zu Stress führen, durch den der Widerstand des Gehörs gegen Geräusche herabgesetzt wird.
The stress from this environment may make the ears vulnerable to noise.

an Stelle einer Erhöhung der Prämie nach Absatz 1 die Versicherungsleistung entsprechend herabgesetzt wird.
the premium in accordance with subsection(1), the insurance benefit be reduced accordingly.

das der Stücklohn entsprechend herabgesetzt wird, sobald die Produktivität der Arbeit steigt.
if one knows that the piece wage is correspondingly reduced as soon as the productivity of labour rises.

Unternehmen, die sich an diesem Programm beteiligen, bieten Produkte an, deren Energieverbrauch herabgesetzt wird, sobald sie nicht verwendet werden.
Companies participating in this program introduce products that power down when they are not being used.

Die Verwendung der dynamischen GOP reduziert die Bitrate noch stärker, indem die Anzahl der I-Frames in Zeiträumen mit geringer Bewegungsintensität herabgesetzt wird.
Using the dynamic GOP reduces the bit rate even further, by reducing the number of I-frames during periods with little motion.

Frage: Warum lässt Gott zu, dass Hiob auf ein Nichts herabgesetzt wird, und stellt ihn danach mit einer neuen Familie wieder her?
Question: Why does God allow Job to be brought down to nothing then restore him with a new family?

Man erreicht durch Luftdesinfektion, dass der gesamte Keimpegel im Raum beträchtlich herabgesetzt wird, da die natürliche Luftumwälzung alle Luftschichten einmal in den Strahlungsbereich führt.
By disinfecting the air, it is possible to considerably reduce the pathogen level in the room as natural air circulation directs all layers of air through the irradiation area at least once.

Wenn die Blutzufuhr in die Beine herabgesetzt wird, bekommt das Gewebe nicht genug Sauerstoffund Nahrung. Die Haut verfärbt sich
When the blood supply to the legs is decreased, the tissue does not get enough oxygen