HINGEWIESEN WIRD in English translation

• referred
• is pointed out
• highlighted
• reference is
• is indicated
• mentioned
• noted
• attention is
• refers
• are pointed out
• are indicated
• highlighting
• highlights
• notes

Examples of using Hingewiesen wird in German and their translations into English

Was macht es besser ist, dass eine Person-Taste möglich ist nutzen mit einem dieser hingewiesen wird.
What makes it better is that a person key can be made use of with either of those being pointed out.

In denen aber vorher darauf hingewiesen wird.
In which, however, is pointed out beforehand.

Turen ist etwas vom Leser hingewiesen wird.
Tures is something to be noted by the reader.

auf die immer wieder hingewiesen wird.
which are again and again pointed out.

Einschränkungen, auf die auch auf der Herstellerseite hingewiesen wird.
Restrictions, which are pointed out on the developer's page.

Es ist ungewiss, ob in der babylonischen Erzählung von der Flut darauf hingewiesen wird siehe Treiber, ad loc.
It is uncertain whether it is alluded to in the Babylonian narrative of the Flood see Driver, ad loc.

3. Johannes einem Presbyter zugeschrieben wurden, auf dessen Grab in Ephesus noch immer hingewiesen wird.
3 John has been attributed to a presbyter whose tomb at Ephesus is still pointed out.

ausdrücklich im Katalog darauf hingewiesen wird.
only where specifically indicated in the catalogue.

Das Erteilungsverfahren ist bis zu dem Tag anhängig, an dem im Europäischen Patentblatt auf die Erteilung hingewiesen wird vgl. J 7/96.
Grant proceedings are pending until the date that the European Patent Bulletin mentions the grant cf.

In und Malcev Beitrag wird zusammengefasst, indem darauf hingewiesen wird, dass sein.
In and Malcev's contribution is summed up by pointing out that his.

Sie ist mit anderen Programmen gebündelt, ohne dass auf ihre Existenz hingewiesen wird.
It is bundled with other software and its presence is not disclosed.

Das gleiche gilt sinngemäß für Belege, auf die in einer Rechnung hingewiesen wird.
The same principle applies to documents, is pointed out in a statement.

Hingewiesen wird außerdem auf den Mangel an aussagekräftigen Daten bezüglich des Kriechverhaltens von zähen Tonen
Attention is also called to the lack of significant data on the creep of stiff clays

durch einen verkürzten Hin- weis oder das in Anhang VIII abgebildete Symbol, die auf der Ver- packung erscheinen müssen, hingewiesen wird.
card must contain the ingredients to which the consumer is referred either by abbreviated information or the symbol given in Annex VIII, which must appear on the packaging.

Liste der Hunde, auf die hingewiesen wurde.
List of dogs that have been reported.

K: Es ist nur irgendwie dein Pech, dass bei dir immer drauf hingewiesen wird.
K: It's only your bad luck that is pointed out.

Dies gilt auch dann, wenn auf ihre Geltung nicht nochmals ausdrücklich hingewiesen wird.
This also applies even if no express reference is made to their applicability.

Besonders hingewiesen wird auf dieses Problem insbesondere in Italien.
In our Report particular attention is given to this problem in Italy.

Wohin sollte man sich wenden, wenn aus allen Richtungen auf die vereinigten Zeichen hingewiesen wird?
Where should one turn when the unified signs are pointed out from everywhere?

Education System unterstützen, indem auf all-inclusive Versicherungsprodukte hingewiesen wird.
Education System by pointing out all-inclusive insurance products.