VERMUTETEN in English translation

• suspected
• assumed
• thought
• presumed
• suggested
• supposed
• believed
• guessed
• surmised
• expected
• alleged
• speculated
• hypothesized
• conjectured
• theorized

Examples of using Vermuteten in German and their translations into English

Berichterstattung/ Blocking unerwünschten oder vermuteten Benutzer.
Reporting/Blocking any unwanted or suspected user.

GlaukomPrimäres Glaukom mit offenen OffenwinkelglaukomDie vermuteten Glaukom.
GlaucomaPrimary glaucoma with open angle glaucomaThe suspected glaucoma.

Meiden Sie, wenn möglich, den vermuteten Auslöser.
Avoid suspected triggers if possible.

Die vermuteten Forderungen können sich zu verhalten.
Prospective requirements can concern to.

Sehr nahe des Erzganges und der dort vermuteten mittelalterlichen Abbaugruben.
Very close to the ore vein and the medieval mines which are to be expected there.

Ebenso sind die vermuteten externen technologischen Effekte zu vernachlässigen bzw.
Assumed technological externalities can be neglected or do not exist at all.

eine Narkotikum Untersuchung führte zur Entdeckung vermuteten Marihuana.
a narcotic investigation resulted in the discovery of suspected marijuana.

Sie stehen künstlerisch denjenigen seines vermuteten Lehrmeisters Gottfried Silbermann nicht nach.
From an artistic point of view they are equal to those of his presumed teacher Gottfried Silbermann.

Meningitis im Jemen Die vermuteten Fälle von bakterieller Meningitis werden weiterhin beobachtet.
Meningitis in Yemen The suspected bacterial meningitis cases continue to be monitored.

Vermuteten Ursachen, die die Krankheit auslösen:
Suspected causes that initiate the disease:

Daredevil Ford war letzte Nacht im Krankenhaus mit einem vermuteten gebrochenen Knöchel erholt.
Daredevil Ford was last night recovering in hospital with a suspected broken ankle.

Beim Rückmelden von vermuteten Fehlerarten und Fehlerursachen können Sie diese
When reporting assumed error types

Welche der vielen vermuteten Logikfehler lassen sich im Endeffekt doch erklären?
Which ones of the many assumed plot holes can be explained after all?

Das vermuteten wir auch.
That's what we thought.

Lo& Leduc vermuteten, dass viele möglicherweise wen anderes erwartet hatten….
Lo& Leduc assumed that many possibly came excepecting someone else….

Wir vermuteten dich auf Antigua.
We thought you were in Antigua.

Predemtec DX kann bei vermuteten ersten Anzeichen von Alzheimer zur Anwendung kommen.
Predemtec DX can be implemented if the initial indications of Alzheimer's are presumed.

McAfee GetSusp- Schützen Sie Ihren PC vor vermuteten böswillige Angriffe.
McAfee GetSusp- Protect your PC from suspected malicious attacks.

Lassen wir Haydns Material in seinem„vermuteten Stil“….
Leaving the Haydn's material intact in its“supposed style”….

Morries Ärzte vermuteten, daß er noch zwei Jahre zu leben hätte.
Morrie's doctors guessed he had two years left.