VORGESCHRIEBENE in English translation

• prescribed
• required
• mandatory
• specified
• prescription
• stipulated
• compulsory
• mandated
• imposed
• requirements
• pre-written
• statutory
• prescriptive
• prewritten
• proscribed

Examples of using Vorgeschriebene in German and their translations into English

ohne Medienverbote und ohne vorgeschriebene politische Parteien.
without a prohibited media and without proscribed political parties.

Vorgeschriebene Kennzeichnung.
Mandatory labelling.

Vorgeschriebene Trink-Pause!
Mandatory hydration break!

Vorgeschriebene serologische Tests.
Serology tests required for donors.

Cesetzlich vorgeschriebene Schwankungsrückstellung.
Equalization provisions required by national law.

Bei Spendern vorgeschriebene Labortests.
Laboratory tests required for donors.

Vorgeschriebene Aufschlagpunkte für Windschutzscheiben.
Prescribed points of impact for windscreens.

Vorgeschriebene Pflichtfremdsprache: siehe Glossar.
Specific mandatory foreign language: See glossary.

Tragen Sie immer die vorgeschriebene Schutzkleidung.
Always wear the prescribed protective clothing.

Spannung unter das vorgeschriebene Minimum abgefallen.
Voltage has dropped below prescribed minimum.

Vorgeschriebene Aufschlagpunkte für gleichmäßig vorgespannte Glasscheiben.
Prescribed points of impact for uniformly toughened-glass panes.

Für die Bescheinigung vorgeschriebene Angaben.
Information required for the document.

Die vorgeschriebene Mindestbremswirkung muß erreicht werden.
The minimum prescribed performance must be attained.

Nivelliermasse übertrifft vorgeschriebene Estrichnorm.
Levelling compound exceeds prescribed screed standard.

Für gesetzlich vorgeschriebene Zwecke.
For purposes which are required by law.

Vorgeschriebene Grenzwerte kontrollieren und dokumentieren.
Checking and documenting prescribed limit values.

Der gesetzlich vorgeschriebene Sicherungsschein zugestellt.
The legally required security certificate delivered.

Vorgeschriebene Spülungen, Inhalation Kräutersud.
Prescribed rinses, inhalations of herbal decoctions.

Vorgeschriebene freie Alternative für Gewichtsprobleme.
Prescribed free alternative for Weight problems.

Überschreite nicht die vorgeschriebene Tagesmenge.
Do not exceed the prescribed daily amount.