WEITERGAB in English translation

• passed
• gave
• relayed
• transmitted
• shared
• transferred
• passing
• giving
• relaying

Examples of using Weitergab in German and their translations into English

Weil Bo das Messer fand und an Ihren Vater weitergab.
Because Bo found this knife and he gave it to your father. KEN: Uh-uh.

Das brachte ihm eine Bildung ein, die er an meine Tochter weitergab.
That earned him an education which he then passed on to my daughter.

Oder jemand hat es an jemanden weiter gegeben... der es an jemanden weitergab.
Or somebody passed it on to somebody... who passed it on to somebody.

loswurde, indem man sie weitergab.
is to pass it on.

lud zu Lesungen und spirituellen Sitzungen, in denen er sein Hoodoo-Wissen weitergab.
consultations using his knowledge that he had about hoodoo.

ab 1570 den Namen an die Grafschaft weitergab.
the city gave its name to the county.

folgte aber weiter seiner Führung... und lebte nach seinen Lehren... die es von Generation zu Generation weitergab.
they continued to adhere to his instructions living their lives according to his teachings which they passed down from generation to generation.

Dass sie lebte nicht ihr eigenes war, fand Chuck einen Weg ihre Lebensgabe zu einer Gabe zu machen, die weitergab.
Chuck found a way for her living gift to be the gift that kept giving.

Audio Fakten und persönliche Geschichten an Passanten weitergab.
audio media to share facts and personal stories with passers-by.

Als ich die Macht des Don weitergab an meinen Sohn Don, und ihn damit zu Don Don machte,
When I passed on the powers of the Don to my son Don,

Es soll bedauert werden, dass kein Mitgliedsstaat solche nützliche Informationen an die Kommission weitergab.
It is to be regretted that no Member State did relay such useful information to the Commission.

Es gab einen Fehler, welcher diese Informationen auch von fremden Spielern innerhalb der Grenzen weitergab.
We had a bug that leaked this info of foreign governors within their kingdom borders to them, too.

Ja, es war wenige Monate nach der Erfahrung, als ich sie an meine engen Freunde weitergab.
Yes It was a few months after the experience that I divulged it to my close friends.

Diese Lehre, das Gott die apostolische Autorität Petrus'and die nachfolgenden Bischöfe weitergab, wird"Apostolische Nachfolge" genannt.
This teaching that God passed on Peter's apostolic authority to the subsequent bishops is referred to as“apostolic succession.”.

Gemeinsam veranstalteten die Sigmunds anthroposophische Vortragsabende, während Elisabeth Sigmund ihr kosmetisches Wissen weiterhin in Vorträgen weitergab und über kosmetische Themen schrieb.
Together, the Sigmunds arranged anthroposophic presentation evenings, while Elisabeth Sigmund continued to pass on her knowledge of skin care by giving presentations and writing about cosmetics-related topics.

Nachdem White bekanntlich bereitwillig sein Saucenrezept weitergab, wird mit großer Wahrscheinlichkeit angenommen,
Since Maunsel White was always willing to share his sauce recipe, it is very

ein Blockältester ernannt worden, die beziehungsweise der Befehle an die Häftlinge weitergab und Verwaltungsaufgaben übernahm.
a block elder was appointed who would pass on orders to the prisoners and handle administrative tasks.

Aber diese Verstorbenen ließen mich nicht in Ruhe, bis ich ihre Botschaften weitergab.
But these dead ones did not leave me alone until I would pass their messages.

Was zählt ist, dass die Botschaft die Benny weitergab.
What matters is that whatever message benny was passing along.

Gefängniswärter sagten, dass Dr. Meng es ablehnte,"umerzogen" zu werden und dass sie Mitteilungen an andere weitergab und"Falun Dafa ist gut!
Prison guards said that Dr. Meng refused to be"transformed," and that she passed notes to others and shouted"Falun Dafa is good!