היו חייבים להיות in English translation

• had to be
• must have been
• needed to be
• should be

Examples of using היו חייבים להיות in Hebrew and their translations into English

הבנו שהרעיונות שלנו, העיצובים שלנו היו חייבים להיות מעט יותר פשוטים מהפרוייקט הקודם כך שנוכל לצייר עם יותר אנשים ולכסות יותר בתים באותו זמן.
We figured that our ideas, our designs had to be a little bit more simple than that last project so that we could paint with more people and cover more houses at the same time.

העיצובים שלנו, היו חייבים להיות מעט יותר פשוטים מהפרויקט הקודם כך
our designs had to be a little bit more simple than that last project

המטפלים המקוריים היו חייבים להיות עיוורים, כך הם למדו להשתמש היטב בחוש המישוש והמגע שלהם וידעו לזהות בדיוק כל נקודה הגוף ומהיכן מגיעה אליה האנרגיה.
The original therapists had to be blind, so they learned to use their tactile feel and know exactly where the body was and where the energy came from.

בעלי להבים חדים, היו חייבים להיות חזקים וקשיחים
to the cutting sides, these cutters had to be strong and tough,

למרות ששחקנים היו חייבים להיות בני 18 כדי לקבל את התפקיד, היא טענה
Though actors had to be at least 18 to get the part,

שכמה צילומי מפתח היו חייבים להיות מצולמים בסטודיו הזה.
weather conditions that some key sequences had to be filmed in this studio.

כמובן שאולי יש עוד סיבות טובות, אבל זו היתה אחת מהסיבות-- הם היו חייבים להיות.
but this was one of the reasons-- they had to be.

אבל כל הכותרים העתידיים היו חייבים להיות מאושרים על ידי MGM אם הם היו פרודיות של כותרות בונד.
New Line was allowed to use the name but all future titles had to be approved by MGM if they were parodies of Bond titles.

ובכל זאת הם גם היו חייבים להיות גופים משונים ולא קונפורמיסטים שלעולם לא היו מבויתים לחלוטין על ידי המכונה.
people with extraordinary skills, trained by the best, yet they also had to be odd-bods and nonconformists who were never fully domesticated by the machine.

אם כי המארזים היו חייבים להיות חזקים מספיק בשביל לתמוך במשקל של צגי ה-CRT שהיו נפוצים באותה העת.
to have the display screen placed on top, thus saving space on the user's actual desk,"> although these cases had to be sturdy enough to support the weight of CRT displays that were widespread at the time.

סקולניקוב, עוזר של קומיסר העם ביחסי חוץ- כל האנשים האלה היו חייבים להיות ראשונים להפעיל את האזעקה ברמז הכי דק של סכנה על האינטרסים של המדינה הסובייטית, אבל במקום זאת הם פעלו כמחריבים, בהפרת האמון אשר הונח על כתפיהם, ותוך פגיעה בחובות שלהם כלפי הארץ של המועצות.
Sokolnikov, assistant People's Commissar of Foreign Affairs--all these people should have been the first to sound the alarm at the slightest sign of any danger to the interests of the Soviet state, but instead they acted as wreckers, in breach of the trust placed upon them, and in violation of their duty to the land of the Soviets.

כל הפונקציות היו חייבות להיות זמינות באמצעות מסך מגע ובקר סיבובי(ג'וייסטיק).
All functions had to be available via touchscreen and multi-controller.

כל המתנות שלנו היו חייבות להיות עטופות בשיטה של האדסון.
All our presents had to be wrapped the Hudson's way.

היה חייב להיות יורק נוסף.
That there had to have been a second spitter.

המכונות כוונו, וכמובן שכרטסות הניקוב, במליוניהן, היו חייבות להיות מודפסות.
And of course the punch cards by the millions had to be printed.

זה היה חייב להיות היפנים.
It had to have been the Japs.

תגובתך היתה חייבת להיות משכנעת.
Your reaction had to be convincing.

השער שני היה חייב להיות בשימוש.
The second gate had to have been used.

כמובן, שזאת היתה חייבת להיות המפלצת הכי גדולה במקום.
(bellows) Of course, it had to be the biggest monster in the place.

זה היה חייב להיות מקור חיצוני.
It had to have been from an outside source.