Examples of using העניין in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אני לא יודע למה ג'ורג זה פשוט לא הרמן, זה העניין.
I don't know why George but it just wasn't Hermann, that's the deal.אני בהחלט לא אעשה זאת, זה העניין שלך ושל ג'ולי.
I most certainly will not. It's up to you and Julie.אבל תיזהר, העניין יכול להפוך במהירות למסוכן מאוד.
כשכל העניין עם וינס קרה,
When things went down with Vince,אבל במדע, כמו במדע, העניין לא כל כך פשוט.
However, like many things in science, the reality isn't so simple.אני לא בקיא בצד הטכני של העניין.
I am not very proficient at the tech side of things.אני לא בקיא בצד הטכני של העניין.
I haven't even gotten into the technical side of things.אך אני בוחרת להתמקד בצד החיובי של העניין.
However, I choose to focus on the positive side of things.ולא למרות, העניין הזה.
not in spite of, those things.כל העניין בקפה הוא החוויה- למה לא לנסות משהו חדש?
Coffee is all about the experience- why not try something new?מה העניין הזה שהגנרלים שלי מפקפקים בהתאמה שלי נשיאות?
What is this about my generals questioning my fitness for office?אבל גם שם אני לא בטוח עד כמה זה העניין.
Even here, however, I'm not sure how important it is.אבל אולי זה העניין.
perhaps that אנחנו צריכים ל… זה משבר משפחתי, זה העניין.
it's a family crisis is what it is.המיומנות שיש לבן-אדם, זה העניין.
The skill the guy's got… that's What it is.וכסופר בעצמי, אני מבין את חשיבות העניין.
And as a writer myself, I understand how important that is.במכס מנסים להרוס אותי, זה העניין.
They're trying to ruin me, Customs. That's what it is.אבל ברצינות. העניין בקשר לאנונימיות הוא--.
העניין הזה הפך להתדיינות גדולה, כולנו היינו צריכים לחתום על תצהיר.
מה העניין עם להיות ילדותי,
What's the matter with 
