ÁGYAZOTT in English translation

• embedded in
• encased in
• bed
• immersed in
• nested
• embeded in

Examples of using Ágyazott in Hungarian and their translations into English

A címkemintákba ágyazott egyedi kódok egy felhőalapú adatbázisban tárolódnak,
The unique codes embedded into the label designs are stored in a cloud database

Az innovatív termékekbe ágyazott elektronikus komponensek arányának állandó növekedése a versenyképesség
With constant growth in the numbers of electronic components in innovative hi-tech products,

A környezetbe ágyazott vizuális terv,(mely lehet rajz,
A visual design embedded into the surroundings(drawing, computer animation,

aki információt kapott a rajzba ágyazott értékről, képes lesz kiválasztani a helyes vizuális megvalósítását.
having received information about what value is embedded in the drawing, will be able to choose the correct visual embodiment of it.

Ez a rizsszemnél alig nagyobb, üvegbe és szilikonba ágyazott csip szolgál az emberek azonosítására belépéskor
Slightly larger than a grain of rice and enrobed in glass and silicone, the chip is

Az archivált, paraffinba ágyazott tumorszövetben meghatározott KRAS mutáció- státusz és a klinikai végeredmény
The relationship between KRAS mutation status determined in archived paraffin embedded tumour tissue

A gipsz mennyezeti ágyazott kis kerek lámpák,
In the gypsum ceiling embedded small round lights,

Membránba ágyazott és szolvatált D3 dopamin receptor szerkezete(bal)
Membrane embedded and solvated structure of the D3 dopamine receptor(left)

Az IoT-be ágyazott milliárd érzékelőből történő adatgyűjtés a történelem során először valós idejű adatgyűjtést biztosít.
The harvesting of data from billions of sensors embedded in the IoT will, for the first time in history, provide real-time data collection.

A dráma csak cselevésnek tűnik, valójában cselekvésbe ágyazott gondolkodás, melynek célja a jelentésteremtés, közvetítő közege két kontextus kölcsönhatásaBolton, 1993.
Its thinking is embedded in action, and its goal is to create meaning by mediating between two contexts(Bolton, 1993).

Például az úgynevezett intelligens szerződések(a programkódba ágyazott szerződések) egy olyan blokkláncon tárolhatók,
For example, so-called smart contracts(contracts that are embedded in a program code)

Megnyitása után a fekete papírpapírba ágyazott termékek köszöntötte őket,
Upon opening it, I was greeted by the products nestled within black tissue paper,

Ami a koaxiális kéményt illeti, két, egymásba ágyazott csövekből is áll, amelyek között egy légréteg maradt, hogy biztosítsa a kémény szigetelését. Az oxigén, amely belép a csövek közötti légrésen keresztül.
As for the coaxial chimney, it also consists of two pipes embedded in each other, between which an air layer is left to provide the insulation of the chimney.

Megjegyzés: Nagyon óvatosan, a D-vitamint olyan kövér embereknek és ágyazott betegeknek írják fel, akik lassú anyagcserével rendelkeznek.
Note: With extreme caution, vitamin D is prescribed to fat people and bedridden patients who have a slow metabolism.

Adobe Flash Player támogatását, amit a PowerPoint 2010 használ a színfalak mögött a diákba ágyazott YouTube-videók lejátszásához.
which PowerPoint 2010 uses behind the scenes to play a YouTube video embedded on a slide.

a fekete szövetpapírba ágyazott termékek csodálatosnak tűntek, és egyszerre kivettem őket.
the products nestled within the black tissue paper looked amazing, and I took them out one at a time.

LényegMiért Ne Használjuk az eval-tAz eval(evil) funkció egy stringbe ágyazott JavaScript kódot futtat a lokális scopeon belül.
CoreWhy Not to Use evalThe eval function will execute a string of JavaScript code in the local scope.

gondozók egyesületeinek és szövetkezeteinek az Unió gazdasági modelljeibe ágyazott bevált gyakorlatait;
care workers which are part of social economy models in the EU;

Hypertext Preprocessor" széles körben használt általános célú szkriptnyelv, amely kifejezetten alkalmas- akár HTML-be ágyazott- webalkalmazások fejlesztésére.
Hypertext Preprocessor" is a widely-used Open Source general-purpose scripting language that is especially suited for Web development and can be embedded into HTML.

az utolsó vonal által jellemzett, a rémeiben egymásba ágyazott vonalakra jellemző.
last lines in the stanza that are rhymed with each other.