IS EMBEDDED IN in Hungarian translation

• be van ágyazva
• beágyazódik
• van beágyazva
• ágyazott
• beágyazott-ban
• beágyazódott
• ágyazódik be

Examples of using Is embedded in in English and their translations into Hungarian

Present life is embedded in a potentially endless cosmic process which includes even the gods.
A jelen élet beágyazódik egy potenciálisan végtelen kozmikus folyamatba, amely még az isteneket is magában foglalja.

Its thinking is embedded in action, and its goal is to create meaning by mediating between two contexts(Bolton, 1993).
A dráma csak cselevésnek tűnik, valójában cselekvésbe ágyazott gondolkodás, melynek célja a jelentésteremtés, közvetítő közege két kontextus kölcsönhatásaBolton, 1993.

QT Lite is a trimmed down version of QuickTime that contains only the essential components needed for playing QuickTime content that is embedded in web pages.
QT liter egy elrendezett legyőz változat-ból QuickTime, hogy csak az alapvető összetevők szükséges QuickTime tartalom beágyazott-ban pókháló oldalak.

The belfry is embedded in the main building volume providing further closure to the yard.
A harangtorony a fő épülettömegbe van beágyazva, mely további lezárásként szolgál az udvar számára.

A Web beacon is a miniature graphic image which is embedded in emails which are sent in HTML format to make log file recording and analysis possible.
A számláló képpont olyan miniatűr grafika, amely beágyazódik az e-mailekbe, amelyeket HTML formátumban küldenek a naplófájl rögzítésének és a naplófájlelemzés engedélyezéséhez.

Notice: the text is embedded in a rich-soil brown colour̩signifying the expectation that this mandate is planted in a rich fertile soil in which it will grow and flourish.
Figyeljük meg: a szöveg be van ágyazva egy gazdag talaj barna színe jelenti a reményben, hogy ez a felhatalmazás ültetett gazdag termékeny talaj, amelyben növekszik és virágzik.

QuickTime Alternative is a trimmed down version of QuickTime that contains only the essential components needed for playing QuickTime content that is embedded in web pages.
QT liter egy elrendezett legyőz változat-ból QuickTime, hogy csak az alapvető összetevők szükséges QuickTime tartalom beágyazott-ban pókháló oldalak.

A“Web Beacon” is an object that is embedded in a web page or email message.
A"web beacon" kifejezés olyan elektronikus objektumra utal, mely egy honlapba vagy emailbe ágyazódik be.

We can never know what kind of content is embedded in those advertisements, and it is important to note that Shopperz does not review the third-party content.
Nem tudhatjuk sohasem, hogy miféle tartalom van beágyazva ezekbe a hirdetésekbe, és azt is fontos megjegyeznünk, hogy a Shopperz nem vizsgálja meg a harmadik felek tartalmait.

whose appearance is embedded in the stones, wore astronautical helmets,
akiknek a megjelenése be van ágyazva a kövekbe, asztronautikus sisakot,

single steps the program while the PIC microcontroller is embedded in the application.
lépteti a programot, míg a PIC mikrovezérlő beágyazódik az alkalmazásba.

Codec Guide- Freeware- QuickTime Alternative is a trimmed down version of QuickTime that contains only the essential components needed for playing QuickTime content that is embedded in web pages.
Codec Guide- Freeware- QuickTime vagylagos egy elrendezett legyőz változat-ból QuickTime, hogy csak az alapvető összetevők szükséges QuickTime tartalom beágyazott-ban pókháló oldalak.

Europe is embedded in global processes,
Európa beágyazódott a globális folyamatokba,

One copy of the logon session key is embedded in the ticket, and the ticket is encrypted with the KDC's master key.
A bejelentkezési munkamenet kulcsának másolata a jegybe van beágyazva, és a jegy a KDC mesterkulcsával van titkosítva.

Sometimes our mobile measurement software is embedded in Adobe's Primetime, a"TV Everywhere" platform
Mobilos mérőszoftverünk olykor be van ágyazva az Adobe Primetime,„TV Everywhere” platformjába,

built asset that is embedded in and relates to the natural environment, is to be understood as a single entity.
amely a természetes környezetbe beágyazódik és ahhoz kapcsolódik, egységes egészként kell tekinteni.

The HAEA follows the concept of continuous oversight also in this area, ageing management is embedded in the regulatory licensing,
Az OAH a folyamatos felügyelet elvét követi ezen a területen is, az öregedéskezelés beágyazódott a hatósági engedélyezési,

inhibitor is embedded in the polyester film which eliminates up to 98% of harmful UV light.
gátló van beágyazva, amely kiküszöböli a káros UV-fény 98% -át.

To insulate the entrance doors, in particular metal doors, a"honeycomb filling" is used, which is embedded in the door leaf.
A bejárati ajtók, különösen a fémajtók szigetelésére egy"méhsejt kitöltést" használnak, amely be van ágyazva az ajtólapra.

body is a reaction that is embedded in all humans and animals.
testállapot egy reakció, ami beágyazódik minden emberbe és állatba.