A PROJEKT SORÁN in English translation

• during the project
• during the program
• during the programme

Examples of using A projekt során in Hungarian and their translations into English

Természetesen rengeteget tanultam a projekt során.
I certainly learned a lot during this project.

Ez azt is jelenti, hogy a csapatom tagjai rengeteget porszívoztak a projekt során.
This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project.

Mindezek kialakításához és megvalósításához szükséges készségeket a projekt során fejlesztették.
These skills are used and developed throughout the program.

győződjön meg arról, hogy a projekt során a fenti.
make sure the project throughout the above.

Erre nagyon ügyelnünk kell a projekt során.
This is something about which we should be careful during this project.

Ez azt jelenti, hogy sikerült elérned a határaidat a projekt során?
Does that mean you reached your limits during the course of this project?

A projekt során, illetve annak eredményeként várhatóan növekedni fog az aktív könyvtárhasználók száma, akik az élethosszig tartó tanulás érdekében szükséges információkeresési stratégiákkal rendelkeznek majd.
During the program and its result the numbers of active library users are expected to grow who for the sake of life-long learning will possess the necessary information search strategies.

A valóságtól való bármely eltérés tele van a projekt során felmerülő hibák későbbi helyesbítésével, ami szükségtelen költségeket eredményez.
Any deviation from reality is fraught with the subsequent correction of mistakes in the course of the project, and this will bring unnecessary costs.

A projekt során kialakult HMI koncepció a fejlesztési kutatások, a partnerek visszajelzései
The HMI design concept evolved during the course of the project and was refined according to development research,

A projekt során elkészítünk és kiadunk egy oktatási segédanyagként felhasználható tankönyvet,
In the project we create and publish a complementary textbook for teachers,

A projekt során a tudás átadása és ügyfeleink technikai munkatársainak képzése kulcsfontosságú, hogy a projekt befejezésekor értékesítsük az ügyfél csapatát.
The transfer of knowledge and training of our clients' technical staff throughout the project is key to leaving value with the client's team when the project ends.

A pályázati formanyomtatványhoz a projekt során tervezett minden egyes tevékenységre vonatkozóan ütemtervet kell csatolni.
A timetable for each of the activities planned in the project must be annexed to the application form.

A projekt során Önt egy tapasztalt akadémikus irányítja majd,
Throughout the project you will be guided by an experienced academic

A projekt során célunk volt továbbá, hogy a norvég páciensek figyelmét felhívjuk a méltán„hírős” kulturális látványosságokkal, élményekkel is.
Furthermore, it was also our aim in this project to draw the Norwegian patients' attention to some justly celebrated Hungarian cultural sights and experiences.

Az eredményindikátorok kapcsolják össze a célcsoportban a projekt során elért eredményeket és a specifikus célokat(és a mögöttük meghúzódó munkahipotézist).
Outcome indicators relate the results of a project in the target group to its specific objectives(and the underlying working hypothesis).

A projekt során a Foresee célja a hatékony együttműködés és információcsere megteremtése a nemzetközi
Throughout the project, Foresee's priority is to stimulate the effective partnership

a kertben, a fejlesztési projekt során figyelembe kell venni számos egyedi jellemzői.
the garden in the development of the project should take into account a number of specific features.

A NORD szolgáltatásai a nap 24 órájában elérhetőek. A projekt során felmerült valamennyi nehézséget a NORD leküzdötte.“.
NORD services are available around the clock. All the challenges which have arisen during the course of the project were successfully resolved by NORD.”.

A projekt során elkészítünk és kiadunk egy oktatási segédanyagként használható tankönyvet,
In the project we create and publish a complementary textbook for teachers,

A projekt során az Alföldi Tej Kft. működését megújuló energiaforrások igénybevételével egészítettük ki,
In the course of the project we supplemented the operation of Alföldi Tej Kft by utilizing renewable energy sources,