DURING THE PROGRAMME in Hungarian translation

• a program során
• a projekt során
• a program ideje alatt

Examples of using During the programme in English and their translations into Hungarian

During the programme we can see the harmonious cooperation between the horse
A pusztaprogram során láthatjuk ló és lovas harmonikus együttműködését:

During the programme the IMF disbursements were normally made to the central bank to constitute foreign currency reserves,
A program alatt az IMF-kifizetéseket szokványos esetben a jegybanknak továbbították, hogy devizatartalékokat képezzen, míg az EB

You can choose your own personal route during the programme, after you have experienced exactly what IFM has to offer you.
Választhat saját személyes útvonalat a program alatt, miután pontosan megtapasztalta, hogy az IFM mit kínál Önnek.

the Host has set, and is responsible for any damages they cause during the Programme.
amelyet Házigazda előír neki, továbbá felelős a Program alatt általa okozott károk megtérítéséért.

Partner” means a retailer or service provider participating in the Programme during the Programme Period as listed on the Website.
A„Partner” a Weboldalon részletesen bemutatott, a Program időtartama alatt a Programban résztvevő kereskedelmi vagy szolgáltató cégeket jelentik.

During the programme you will carry out projects in cooperation with municipalities
A program során lesz projektek végrehajtásához, együttműködve az önkormányzatokkal

During the programme, students participate in applied research through the application of sensors in order to develop and improve existing appliances,
A program során a hallgatók részt vesznek az alkalmazott kutatásban az érzékelők alkalmazása révén a meglévő készülékek,

Despite considerable progress achieved during the programme, both as regards economic adjustment and policies, important risks remain
Bár a program ideje alatt a makrogazdasági kiigazítás és a szakpolitikák területén egyaránt jelentős fejlődés történt,

During the programme we spend time working with you to think about the skills that employers need
A program során időt veled dolgozni, hogy gondoljon a készségeket, hogy a munkáltatók szüksége,

During the programme, you will gain a profound knowledge of different engineering materials such as plastic,
A program indításának, akkor kapnak egy alapos ismerete a különböző műszaki anyagok,

attention at two sites During the programme they can practice with electric cars
figyelmességét kívánjuk fejleszteni. Programunk során elektromos autókkal, illetve kerékpárral

A series of instructional films are presented to students during the programme, demonstrating visually the theory
OKTATÓFILMEK A tanuló a program során egy oktatófilm-sorozatot néz meg, amely képileg mutatja be

skills gained during the programme to explore a significant business management problem at a deeper and more sustained level of scholarship
készségek a program során, hogy vizsgálja meg egy jelentős üzleti menedzsment probléma mélyebb

Skills and qualifications you will acquire during the programme will be widely recognized
A program során elsajátítandó készségeket és képesítéseket széles körben elismerik

the conditions under which the applicant is supervised during the programme.
annak időtartamát és azokat a feltételeket, amelyek szerint a gyakornokot a képzési program alatt felügyelik.

practical problems in chemistry To develop your transferable skills which will be of value both during the programme and in later employment.
gyakorlati problémák a kémia Fejleszteni a hasznosítható készségeket, amelyek értékesek lehetnek mind a program során és a későbbi foglalkoztatás.

During the programmes, the total value of foreign currency loans remained a concern106.
A program során a devizahitelek összállománya továbbra is aggodalomra adott okot106.

In addition, social security debt was not monitored during the programmes.
Emellett a programok során nem kísérték figyelemmel a társadalombiztosítási tartozásokat.

During the programmes of the event a free-of-charge Dotto-train will circulate from the centre to Gyopárosfürdő.
A rendezvény progamjainak ideje alatt Dotto kisvonat jár a belvárosból a rendezvény helyszínére és a fürdőnegyedbe egyaránt.

During the programmes preceding MEDIA 2007(that is MEDIA
A MEDIA 2007-et megelőző programok során(MEDIA Plus