A TEGNAPI VOLT in English translation

• yesterday was
• last night was

Examples of using A tegnapi volt in Hungarian and their translations into English

Azt mondta, hogy a tegnapi volt élete legszebb napja.
He said yesterday was the happiest day of his life.

Jobb nap a mai, mint a tegnapi volt”- jegyezte meg.
Well, today was better than yesterday,” I tell him.

Ez nem olyan kék, mint a tegnapi volt.
The blue isn't as clear as it was yesterday.

Oké, emberek, legyen ma egy jobb napunk, mint amilyen a tegnapi volt!
Okay, folks, let's have a better day than yesterday.

Jobb nap a mai, mint a tegnapi volt.
Hump day, at least today is better than yesterday.

Tudod, 12 éve a tegnapi volt az első, hogy nem kellett a hollétem miatt magyarázkodnom.
You know, last night was the first night in 12 years I didn't have to explain where I was..

Nem a tegnapi volt az első eset, amikor így eltűntél,
Last night wasrt the first time you ever disappeared on me,

Azok a tegnapiak voltak.
Those were yesterday's.

Az a tegnapi volt.
That's was yesterday's password.

Ez nem a tegnapi volt.
It wasn't yesterday's woman!

Evannal a tegnapi volt a legeslegrosszabb randink.
Evan and I had the worst date ever last night.

A tegnapi volt az utolsó napom, és korán leléptem veled.
That was my last day yesterday, and I quit early to run off with you.

Minden reggel felébredsz… és megígéred magadnak, hogy a tegnapi volt az utolsó ital.
You woke up every morning and you promised yourself that last night would be your last drink.

Még néhány hasonló földrengés, mint a tegnapi volt… és ez az egész környék visszacsúszik a tengerbe.
A few more earthquakes like the other day… and this whole area will just slide back into the sea.

A tegnapi zenéd volt a jó.
I think that song we played yesterday was OK.

Az a tegnapi újságban volt.
It was in yesterday's paper, actually.

A tegnapi nem volt elég?
Last night wasn't enough?

Eddig a tegnapi beszélgetésünk volt a legjobb.
Yesterday's meeting was the best yet.

A tegnapi este volt minden?
So… last night was it?

Azt mondta a tegnapi éjszaka volt a legjobb éjszakája.
He said last night was one of the best nights of his life.