A VÁLASZ HIÁNYA in English translation

• lack of response
• absence of a response
• absence of an answer

Examples of using A válasz hiánya in Hungarian and their translations into English

Ne hagyd, hogy a válaszok hiánya megbénítson!
Don't let the lack of responses get you down!

Hogy a padlólemez nem működik megfelelően, a válaszok hiányát jelenti.
The floor not working properly is a lack of answers.

Az ipar persze szintén a válasz hiányától szenvedett az egyre inkább fenyegető technológiák és az ennek köszönhetően megjelenő vonzó eszközök, mint például az Apple Watch megjelenése miatt.
The industry has suffered from a lack of response to the growing threat of technology and attractive gadgets like the Apple Watch.

A válasz hiányát a Bizottság az érintett tagállam egyet nem értésének tekinti.
In the absence of any reply, the Commission will take it that the relevant Member State does not agree.

A betegnek remisszióban kellett lennie mind a 30., mind az 54. héten(a válasz hiányának kimutatása nélkül az 54. hétig bármely időpontban)
A patient had to be in remission at both weeks 30 and 54(without demonstrating a loss of response at any time point through week 54)

régióban egyre növekszik és egyre erősebb is a válasz hiányának fényében”- jelentette ki az izraeli hadsereg egyik ünnepségén Izrael miniszterelnöke.
region is increasing and even getting stronger in light of the absence of a response,” he said at an IDF officer's graduation ceremony.

A betegeket 4 hetente értékelték colitis ulcerosa aktivitás szempontjából részleges Mayo pontokkal(a válasz hiányát endoszkópiával igazolták).
Patients were assessed for UC disease activity by partial Mayo score every 4 weeks(loss of response was confirmed by endoscopy).

amelynek egyedüli eredménye az lesz, hogy napról napra súlyosbodnak a válasz hiányának következményei.
its only result will be that the consequences of this lack of response become worse day by day.

Világosan ki kellene mondani, hogy van egy bizonyos felfogás, amely szerint a cselekvés elmulasztása és a válaszuk hiánya azt jelenti, hogy osztoznak az ilyen dolgokért való felelősségen.
It should be said clearly that there is a certain sense in which their failure to act and their lack of reaction mean they share responsibility for these things.

A válasz hiányában a tanár egy képet mutatott egy kémikus barátnak, aki minden ismert adatbázissal kereszthivatkozott a képen,
Unsure of the answer, the teacher sent a picture to a chemist friend who cross-referenced the picture with all known databases

A betegségtől, a kérdésektől és a lehetséges válaszok hiányától való félelem,
The fear of illness, of questions and possible answers, the lack of palliative care

A megrendelés megtétele önmagában nem kötelezi az Eladót, a válasz hiánya pedig nem jelenti a megrendelés hallgatólagos elfogadását.
Placing an order is not binding for the Seller and lack of the Seller's response shall not mean silent acceptance of the order.

rámutatott arra tényre, hogy a válasz hiánya fényes bizonyítéka a világegyetemi
then highlighted the fact that it followed no reaction as positive proof of the impotence of the governments of the universe

követően Bowler ragaszkodott hozzá, hogy Crewe nem indokolta kritikáját a válasz hiánya miatt.
Bowler insisted Crewe did not warrant criticism for their lack of response.

ellenszolgáltatás alóli mentesítése érdekében, azokban az esetekben, amelyekben a fogyasztó számára a fogyasztó kérése nélkül szállítanak árut, illetve nyújtanak szolgáltatást, mivel a válasz hiánya nem eredményez elfogadást.
Member States shall take the measures necessary to exempt the consumer from the provision of any consideration in cases of unsolicited supply, the absence of a response not constituting consent.

Szöveges üzenet a válasz hiányáról.
Texting them about their lack of response.

Csökkent koncentráció és bizonyos esetekben a válaszok hiánya a körülöttünk lévőre;
Reduction of concentration of attention and in some cases lack of reaction to what is happening around;

és dühösek a válaszok hiánya miatt és egyre többen adják fel a reményt.
they get angry at the lack of answers and give up hope.

A válaszuk hiányából feltételezem, a hír nem pozitív?
I'm assuming by your lack of response, the news isn't positive?

Kettejük kapcsolatának jó tükrét adják Vámbéry levelei, illetve- a válaszok hiányában- Goldziher naplóbejegyzései,
A good documentation of their relationship are Vámbéry's letters and- in lack of Goldziher's replies- the Diary of Goldziher,