AKIKNEK NEM VOLT in English translation

• who did not have
• who had no
• who have not had
• who were not
• who didn't have
• who don't have

Examples of using Akiknek nem volt in Hungarian and their translations into English

A pár, akikkel együtt lakott, akiknek nem volt gyerekük, David és Celia?
That couple you lived with, the ones who had no children, David and Celia?

Itt azok dolgoztak, akiknek nem volt földjük.
That means those people who did not have land.

mások testeivel és könnyeivel, akiknek nem volt lehetőségük megismerni és/
tears of others, who did not have the possibility to know and/

Ez azonban egyáltalán nem vonatkozik Mózesre és a prófétákra, akiknek nem volt más céljuk, mint Krisztus királyságának a felállítása.
But this does not at all apply to Moses and the Prophets, who had no other object in view than to establish the kingdom of Christ.

Ugyancsak vizsgálták annak hatását is, ha az idősebb emberek, akiknek nem volt gyermekük vagy unokájuk,
They also studied older adults who did not have children or grandchildren,

A bárányhimlő ellen a gyermekeket és felnőtteket, akiknek nem volt korábbi betegsége,
Against chickenpox, children and adults are vaccinated who have not had a previous illness

Ezzel az egyszerű fortéllyal félrevezette a gyilkos szándékú férfiakat, akiknek nem volt joguk megtudni az igazságot,
Using simple strategy, she had misdirected murderous men who had no right to the truth

Két beteg, akiknek nem volt dekompenzált cirrhosisuk,
Two subjects who did not have decompensated cirrhosis

A környező nemzetek népe is, akiknek nem volt ismeretlen az Izraelben nyíltan gyakorolt gonoszság,
The people of surrounding nations also, who were not ignorant of the iniquities openly practiced in Israel,

Néhány rák megelőzésében vizsgálatok; folytatott egészséges emberek, akiknek nem volt rákos, de akik megnövekedett kockázata a rák.
Some cancer prevention trials are done with healthy people who have not had cancer but who have an increased risk for cancer.

Azoknak a nőknek, akiknek nem volt ideje kiadni néhány dokumentumot a születés előtt,
For those women who did not have time to issue some documents before the birth,

kockáztatja azoknak a halottaknak a megbántását, akiknek nem volt lehetőségük a választásra.”.
risks insulting the dead, who had no options.".

Azok, akiknek nem volt ideje megismerni őt,
Those who have not had time to get to know him,

menedékhely volt a kereskedők számára, akiknek nem volt szabad önállóan megjelenni,
a refuge for the merchants, who were not permitted to appear alone

A CDC kutatói kirekesztették a tanulmányból azokat a gyerekeket, akiknek nem volt Georgia állambeli születési anyakönyvi kivonatuk- ezzel 41%-al csökkentve a vizsgált minta nagyságát”- magyarázza a hírnök.
But CDC researchers did not include children who did not have a State of Georgia birth certificate- reducing the study's sample size by 41 percent.

a cirkusz minden tagja nevelte, akiknek nem volt előítéletük a"szörnyszülöttel" szemben.
was raised by all the members of the circus, who had no prejudices against"freaks.".

De tudom, hogy nagyon sok ember van itt, akiknek nem volt pihenőjük most, és ez is egy jele annak, hogy mennyire ki vannak éhezve.”.
But I know there are a lot of people here who didn't have time off and that is just a sign for me that they are hungry, which is really positive.”.

Néhány rák megelőzésében vizsgálatok; folytatott egészséges emberek, akiknek nem volt rákos, de akik megnövekedett kockázata a rák.
Most prevention trials are conducted with healthy people who have not had cancer, but may have a high risk of developing cancer.

A nők kb. 35% -a, akiknek nem volt allergiás megnyilvánulása a terhesség előtt,
About 35% of women who did not have allergy manifestations before pregnancy, faced with this

A Journal of the American Medical Association amerikai orvosi lapban megjelent tanulmány 153 idősebb nőről(átlagos életkoruk 78 év) szólt, akiknek nem volt húgyúti fertőzéses panaszuk.
A major study in the Journal of American Medical Association looked at 153 elderly women(average age 78) who had no urinary tract symptoms.