AKKOR NEKEM in English translation

• then i
• i will
• so i
• i would
• well i
• i can
• am i
• i should

Examples of using Akkor nekem in Hungarian and their translations into English

Ha elvárom tőle, hogy vállalja a felelősséget, akkor nekem is vállalnom kell.
I expect him to take responsibility. So I need to take mine.

Akkor nekem kell odamennem.
I will have to come to you.

Tudod, amikor nem tolsz el valamit, akkor nekem sem kell megszólalnom.
Maybe if you did things right, I wouldn't have to say it.

Ha nektek problémátok van az étellel, akkor nekem is problémámnak kell lennie vele.
You guys have problems with food, so I have to have problems with food.

Ha tényleg ilyen jó, akkor nekem is be kell szereznem.
When I'm brave enough, I will get this one too.

Akkor nekem kell becserkésznem őket.
I will have to figure this shit out.

Ha te vezényelsz, akkor nekem játszanom kéne valamin.
If you do, I will need to work on the orchestration.

Akkor nekem, azt… amit senki más nem akar.
I will have… whatever no-one else wants.

a hősnő is néma. Akkor nekem kell beszélnem helyettük.
the heroine are talking. I will speak for both of them.

Ha ő nem kér, akkor nekem még jöhet.
If he doesn't want any, I will have seconds.

Akkor nekem is fog.
I could do this.

Akkor nekem végem…(nevetés).
Then, I'm finished.[laughter].

Nos, akkor nekem is ott kellene lennem.
Well, then, I should be there, too.

Akkor nekem kell nagyon vigyázni veled.
Then, I will have to be very careful with you.

Akkor nekem nincs rád szükségem.
Then, I don't need you.

Nohát akkor nekem lenne egy egészen rövid javaslatom.
Well, then, I have a very simple proposition for you.

Akkor nekem vissza is kell mennem.
(Joan) So, I need to go back up.

Akkor nekem mennem kéne.
So, I should be going.

Nos, akkor nekem olyan kell, mint az Orange is the new blackben.
Well, then, I want the orange is the new black version.

Akkor nekem kellene félmillió.
So, I'm gonna need a half a million in.