AMIKOR AZ APÁM in English translation

• when my father
• when my dad

Examples of using Amikor az apám in Hungarian and their translations into English

Emlékszem, amikor az apám megvette nekünk az első számítógépet.
I vaguely remember when my family bought our first computer.

De van néhány dolog, ami pontosan ugyanolyan, mint amikor az apám volt kicsi.
But there are also things we do just like daddy when he was little.

Kilenc éves voltam, amikor az apám meghalt.
I was nine years old when my pop died.

Oliver sokszor mellettem volt, amikor az apám.
Oliver was around for a lot of the times that my dad was.

Úgy időzített, hogy éppen akkor robbant ki a dühöm, amikor az apám hazaért.
His timing was such that I exploded with anger just when Dad arrived home.

az arra emlékeztet, amikor az apám gurult méregbe.
it reminds me of when my dad would get angry.

Amikor az apám, aki rendőr volt,
When my father, a police officer,

Amikor az apám mutatott egy képet róla az újságban, kivágtam
When my father showed me a picture of him that appeared in the newspaper I cut it out

Amikor az apám otthonban volt,
When my dad was in the home,

Amikor az apám elindította a Felemelkedést,
When my father started Ascension,

Nézd, amikor az apám börtönbe ment,
Look, when my dad went to prison,

Szombat esténként, amikor az apám eljött értem, hogy elvigyen minket a Friendly'sbe vacsorázni,
Saturday nights when my father picked me up to take us all out to dinner at Friendly's, he was always

Amikor az apám az annyira szeretett Kane családot belekeverte Lily halálába, hajandó voltam kiállni mellette,
When my dad implicated the much-beloved Kane family in Lilly's death I was willing to stand by him

amit éreztem, amikor az apám ahelyett, hogy magához ölelte volna az ő kis Bernadettjét,,,
I felt when my father instead of hugging his little Bernadette called me,“Sister Marie-Bernard”,

Amikor az apám lelépett, anyám benevezett a"Nagy testvér" programba,
When my dad left, my mom signed me up for the Big Brother program,

Amikor az apám utamra bocsátott nyugatra,
When my father saw me off on my journey west,

Amikor az apám még élt,
When my dad was alive,

Amikor az apám és én meglátogattuk tegnap,
When my father and I visited with you yesterday,

Sokan láttátok, milyen nehéz időket éltem át, amikor az apám beteg lett
A lot of you guys here saw me through a rough time when my dad got sick

amit éreztem, amikor az apám ahelyett, hogy magához ölelte volna az ő kis Bernadettjét,,,
for the sorrow I felt when my father, instead of embracing his little Bernadette, called me“Sister Mary