AMIKOR AZT HITTE in English translation

• when he thought

Examples of using Amikor azt hitte in Hungarian and their translations into English

És amikor azt hitte, hogy már nincs tovább,
And when he thought he could go no further, he finally found

Mert ha át akarták volna adni Pablónak, amikor azt hitte, hogy az érméket kapja meg, nagy bajban lettek volna.
Because if you were to try to pass this off to Pablo, when he thought he was getting the engraving plates, you would have a serious problem.

Amikor azt hitte senki sem látta,
And when he thought no one was looking,

Egyszer, amikor azt hitte, hogy csalt a kártya,
Once, when he thought he was being cheated at cards,

Amikor elérhetetlen voltál- amikor azt hitte, halott vagy- akkor akart téged a leginkább.
When you were unattainable- when he thought you were dead- that's when he wanted you most.

a fiam arcán, amikor azt hitte, hogy többé nem lát téged.
the pain on my son's face when he thought he would never see you again.

A nagy húgom mindig azt mondta nekem, amikor azt hitte, hogy megszállott vagyok egy srác felett, és mindig szemmel tettem, és nem értek egyet.
My big sister always told me when she thought I was obsessing over a guy, and I would always roll my eyes and disagree.

Amikor azt hitte, hogy a Mars nem tudott enyhülni,
Just when you thought Mars couldn't get any weirder, a photo like

Ez volt az egyik dolog, amikor azt hitte, hogy egy gyalogot,
It was one thing when we thought she was a pawn,

Tudja, hogy sírt, amikor azt hitte, ekkora részt kapok a felvásárlásból?
Do you know she cried when she thought I was getting this kind of a payout from the sale?

Élete őszének hajnalán, amikor azt hitte, hogy már mindent megkapott,
In the premature autumn of her life, when she thought she had everything she could possibly want,

Ugyanezzel a fegyverrel lőtt tavaly, amikor azt hitte, hogy valaki be akar törni magához.
It's the same gun you fired last year when you thought an intruder was breaking into your house.

Tudni szeretné, hogy Augustine miért ásta el a gyűrűjét… amikor azt hitte, hogy meg fogják ölni.
She wants to know why Augustine buried her wedding ring when she thought she would be killed.

Négy, ha nem számítjuk a faházat, amit Gilligan akkor épített, amikor azt hitte, haragszanak rá.
Four. Not including the tree house Gilligan built the time he thought nobody liked him.

azután megpróbált megszabadulni a testeiktől, amikor azt hitte, hogy tiszta a part.
then you attempted to dispose of their bodies when you thought the coast was clear.

abban a lakásban, ami az övé volt, amikor azt hitte, hogy ember.
It's the one she had when she thought she was human.

ez volt az első alkalom, amikor azt hitte, hogy a szülei elválnak.
the other time too, when she thought her parents were gonna split up.

fedett DEA-művelet(sting operation) során akadt horogra, amikor azt hitte, a kolumbiai FARC kommunista gerilláival üzletel.
Bout was also apprehended by a DEA sting operation when he believed he was negotiating business with Colombian Communist FARC guerillas.

Láttam az arcán, tegnap este, a teremben, amikor azt hitte, senki sem figyeli.
I saw it in your face last night-- onstage, when you thought no one was watching you.

az egyetlen hozzászólást a Yelpen anyám írta, amikor azt hitte, e-mailt ír nekem.
the only review on Yelp I got was from my mom, when she thought she was e-mailing me.