AMIKOR ELMENNEK in English translation

• when they leave
• when they go
• whenever they go

Examples of using Amikor elmennek in Hungarian and their translations into English

Gyerekként jönnek és felnőttek, amikor elmennek.
They come in as children, and leave as adults.

És ők is jöttek elbúcsúzni kora reggel, amikor elmennek.
And they also came to say goodbye in early morning when we are leaving.

Amikor jönnek, egyszer meg, amikor elmennek.
One when you arrive and once when you leave.

És persze, mindannyian visszakapják a cipőiket, amikor elmennek, szóval ne aggódjanak.
And, of course, you will all get your shoes back when you go, so don't worry.

Amikor jönnek, egyszer meg, amikor elmennek.
Once when they arrive and again when they are leaving.

Mindenüket itt hagyják, amikor elmennek.
Left 35 of them behind when he left.

A Mackems, amikor elmennek.
For the Mackems when they go down.

De ha megígéri, hogy elvisz innen amikor elmennek.
But if you promise to take me along when you leave.

Amikor elmennek lakatolják le a választófalat,
When they leave, they will padlock the bulkhead door,

És amikor elmennek, amikor a világ megtisztul a haláltól,
And when they leave, when the world is washed clean of death,

Mindenki felsorakozik, éneklik a dalt… és amikor elmennek, mozgatja a csípőjét mikor sétál.
Everybody falls in, sings the song… and when they go, she moves the hips while walking.

Ok, a megfigyelő csapat amely a kaszinónál helyezkedik el-- fogja követni a Everett-et és Bell-t amikor elmennek.
Okay, the surveillance team that's in place at the casino-- they will follow Everett and Bell when they leave.

A boldogság csúcsát tapasztalta meg, amikor velük volt, és amikor elmennek, szomorúság mélypontját tapasztalja meg.
You experienced pinnacle of happiness when you were with them, and now when they leave, you experience nadir of sadness.

Valamely emberek azt gondolják, hogy ha a kutya pánikba esik es ideges, amikor elmennek annak a jele, hogy szereti őket.
Some people think that if a dog panics when they leave that it's a sign that they love them.

És amikor elmennek, csak akkor lehetek valaki,… akinek nincs kakaóval leöntve a nadrágja.
And when they're gone, I get to be somebody who doesn't have hot chocolate spilled on his jeans.

bizonyosodjam meg róla, hogy amikor elmennek, nem csupán orvosok
make sure that when you leave you' re not just doctors

Azt akarom, hogy ez egy emlékeztető legyen nekik, hogy amikor elmennek éjszaka, egy óvszert is tegyenek a táskájukba a rúzs mellé.
I want it to be a reminder when you go out at night to put a condom in your purse right next to your lipstick.

Csak gondoljanak arra, amikor elmennek a boltba élelmiszert venni. Minden agyon van címkézve.
Think about it this way: when you go to the grocery store to buy food to consume, it's extensively labeled.

És amikor elmennek egyetemre, és az otthonukra gondolnak… akkor ránk gondolnak.
And when they go off to college, and they think about home… they're gonna think about us.

ez gyakran előfordul, amikor elmennek az egyetemre.
this often happens when they go off to college.