BE A TEREMBE in English translation

• into the room
• to class
• into the classroom

Examples of using Be a terembe in Hungarian and their translations into English

Hé, menj be a terembe.
Hey, you got to get to class.

Annyian voltunk, hogy alig fértünk be a terembe.
There were so many that we barely fit in the room.

Politikusokat és lobbistákat nem engedtek be a terembe.
No lobbyists or politicians were allowed in the room.

Kicsit táncolt mikor először lépett be a terembe.
He was doing a little dancy thing when he first walked in the room.

Ha egy kosár eperrel jövök be a terembe, hány ember szájában fut össze a nyál?
If I come into the room with a basket of strawberries how many of your mouths would start to salivate? You mouth starts to water?

Ezt követően egy kerekes ágyon fekvő alvó embert gördítenek be a terembe, és az egyik zöld ruhás ember egy maszkot helyez az alvó arcára.
Next a man sleeping on a bed is rolled into the room and one of the men dressed in green puts a mask over his face.

Egyik a másik után jött be a terembe, jó reggelt kívánva, s kérdezgették,
Some time later a man came into the room, wished us a good evening

Egy dühös férfi rontott be a terembe, fenyegetőzve,
A very angry man stormed into the room, yelling threats

Ha egy kosár eperrel jövök be a terembe, hány ember szájában fut össze a nyál?
If I come into the room with a basket of strawberries how many of your mouths would start to salivate?

Ha a hónom alatt egy malaccal jövök be a terembe, hány embernek kezd csorogni a nyála?
If I come into the room with a pig under my arm, how many of your mouth starts to salivate?

Senki sem vihet be a terembe olyan tárgyat, amelyek nem szükségesek a Képviselőház ülésén folytatott munkához.
No one shall be allowed to take things into the chamber not necessary for the work at the Assembly session.

Még nem jutottam be a terembe, de kiszimatoltam, hogy van mozgásérzékelő, lézer, biztonsági kamera,
I haven't got in the chamber yet, but from what I have seen… they have got motion detectors,

Te… azt várnád tőlem, hogy egymagam sétáljak be a terembe, mely televan a régi osztálytársainkkal?
You… you expect me to walk into a room full of my ex-classmates by myself?

a sajtót nem engedték be a terembe.
the press was not allowed into the meeting.

az Egyesült Államok elnöke sétált volna be a terembe.
the U.S. president had walked into a room in our own country.

a két Heródes herceg szinte lábujjhegyen surrant be a terembe.
Mariamne's two sons, the two Herod princes, tip-toed into the hall.

két fiatal kisasszony rontott be a terembe, s közrefogták két oldalról Wugsby ezredesné székét
two young ladies hurried into the room, and took their stations on either side of Mrs. Colonel Wugsby's chair,

rövid fekete hajú fiú, fekete bőrkabátban, kétnapos szakállal- éppen azzal rontott be a terembe, hogy"Elfoglaltuk a rektorátust!".
short dark hair, black leather jacket- has just burst into the room exclaiming,“We have occupied the rector's office.”.

azt mondta:"Azért jöttem be a terembe, hogy elmondjam ennek a fiatalembernek,
he said,"I came into this courtroom to tell this young man,

Mosolya napsütésként ragyogta be a termet.
Her smile lit up the room like sunshine.