CSÖKKENNÉNEK in English translation

• reduce
• would decrease
• would fall
• lowering
• reducing
• would decline
• would drop

Examples of using Csökkennének in Hungarian and their translations into English

növekedne a bizalom és csökkennének a problémák felmerülésekor jelentkező költségek.
improving trust and reducing the costs generated by problems when they emerge.

Ennek következtében kevesebb lenne a határokon átnyúló tőkeáramlás, és csökkennének a tőke- és technológiatranszferek.
As a consequence, there would be less cross-border capital flows, reducing capital and technology transfers.

Csökkennének az elszámolásalapú adatszolgáltatással járó költségek,
It would reduce costs of settlement-based reporting

Nincs jele, hogy csökkennének a konfliktusok, és a katonai technológia fejlődésével együtt ez katasztrófához vezethet.”.
There is no sign of conflict lessening, and the development of militarized technology and weapons of mass destruction could make that disastrous.".

Ezen túlmenően a közegészség is javulna, az egészségügyi ellátási költségek csökkennének, továbbá az ökoszisztémák, a haszonnövények, az anyagok és az épületek kevésbé károsodnának.
Moreover, public health would be improved, with a reduction in health care costs as well as reduced damage to ecosystems, crops, materials and buildings.

A megfelelési költségek várhatóan csökkennének(a megfelelésre fordított idő 10 %-kal,
Compliance costs are expected to decrease(10% in compliance time

A megfelelési költségek várhatóan csökkennének, mármint a KÖTA esetében(a megfelelésre fordított idő 10%-kal, a megfelelés költségei 2,5%-kal).
Compliance costs are expected to decrease, notably under the CCCTB(10% in compliance time and 2.5% in compliance costs).

A B opció hatékonysága összességében kedvezőtlen volna, mert a hajótulajdonosok bevételei csökkennének, az EU-tagállamok adminisztratív terhei növekednének,
Option B would globally have negative efficiency since it would decrease the revenues of shipowners, increase the administrative

Ha a termelői árak tovább csökkennének, nevezetesen egy torzulásoktól szenvedő világpiac nyomására,
Producer prices were to fall further, inter alia under pressure from a distorted global market

Szeretnénk, ha csökkennének a dohányzás által okozott egészségügyi problémák,
We want to have fewer health problems caused by smoking,

A jelentős gazdasági torzulások csökkennének, ami kedvező környezetet biztosítana a növekedés és a beruházások számára.
Substantial economic distortions would be reduced creating a favourable climate for growth and investment.

Ezen lehetőség adminisztratív költségei jelentősen csökkennének az EIT tevékenységeinek feltételezett leállása miatt.
The administrative costs of this option will decrease significantly as the activities of the EIT are assumed to cease.

Ha 2050-re a kibocsátások nem csökkennének tovább a 2005-höz viszonyított érték egyharmadával,
If emissions would not continue to decrease by a third by 2050 compared to 2005,

Egy ilyen rendelkezés elfogadásával csökkennének a jelenlegi aránytalanságok,
Adoption of such a provision will reduce current disproportions

Ha javulna a tőkéhez való hozzáférésük és csökkennének a vállalkozásindítás költségei,
If they had easier access to capital and lower start-up costs,

A növekedési és beruházási támogatás mellett csökkennének a torzulások a vállalatok finanszírozási döntéseiben,
The distortions in the financing decisions of companies are reduced with an allowance for growth and investment which puts equity

Az intézkedés hatására csökkennének a rövid távú tengeri fuvarozást végzők költségei és a kikötőbeli fordulóidők is.
The measure would induce lower costs for SSS operators and faster turnaround times of vessels in ports.

Ily módon a részletes kérelmek elkészítésének költségei csökkennének, és az érintett területeken nem támasztanának indokolatlan elvárásokat az emberek az EU Szolidaritási Alapjának támogatásaival kapcsolatosan.
In that way, the costs of preparing detailed applications would be reduced, as would the risk of unjustifiably raising expectations in the affected areas regarding support from the EUSF.

nagyobb lenne az átláthatóság, csökkennének az igazgatási terhek
would mean less bureaucracy, more transparency, a diminished administrative burden,

az alapkezelő vállalatok számára pedig csökkennének az egyes befektetői és piaci csoportokhoz való hozzáférés szabályozási költségei.
for management companies it would lower the regulatory costs of access to individual categories of investors and markets.