Examples of using Csak azt kérem in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Csak azt kérem, hogy tölts egy kis időt a családoddal.
All I'm asking is for you to spend a little time with your family.Csak azt kérem, hogy adjanak esélyt, hogy kiérdemeljem a bizalmukat.
All I ask is that you give me a chance to earn your trust.Én csak azt kérem, hogy ne cseveréssz.
I'm simply asking you not to dilly-dally.Csak azt kérem, hogy ne rúgjanak ki.
Csak azt kérem, hogy ne gyalázz az emberek előtt.
All I ask is that you do not denounce me before the people.Csak azt kérem, hagyd életben,
All I'm asking is that you let him live,Csak azt kérem, hogy higgy magadban.
I'm just asking you to have faith in yourself.Csak azt kérem, ami jár.
I just want what's right.Csak azt kérem, tegye a dolgát.
I'm just asking you to do your job here.Csak azt kérem, hogy fontolja meg.
All I ask is that you consider it.Csak azt kérem, adj egy esélyt!
I'm just asking you to give me a chance!Csak azt kérem, hogy gyere, és látogass meg most és máskor.
All I ask is for you to come and see me now and then.Csak azt kérem, hogy ne színleljünk, legalább egymás előtt ne.
All I ask is that we stop the pretence, at least with each other.Csak azt kérem, hogy beszélj Hagen-nel.
I'm just asking you to talk to Hagen.Csak azt kérem, hogy derítsd ki a nevem.
I'm just asking for you to find out what my name is.Csak azt kérem, bízzon most is.
I'm just asking you to trust it now.Nem kifogásokat keresek, csak azt kérem.
Csak azt kérem, hogy emlékezz meg rólam, Uram, amikor országodba érsz.
I ask only that you remember me, Lord when you enter your kingdom.Csak azt kérem, hogy 5 percig felejtse el, hogy gazdasági igazgató.
All I am asking is that you take off your management hat for five minutes.És csak azt kérem… hogy fogadjátok el… Vezetőnk felé való szeretetem.
And I ask only… for you to accept… my love of our leader.
